2004/06/11
Пекин, 12 декабря /Синьхуа/ — В ходе официального визита в Китай министра иностранных дел Кыргызстана Аскара Айтматова в четверг опубликовано Совместное Китайско-кыргызское информационное коммюнике. Ниже следует его полный текст:
1. По приглашению Министра иностранных дел Китайской Народной Республики Тан Цзясюаня с 10 по 15 декабря 2002 года Министр иностранных дел Кыргызской Республики А. Айтматов посетил Китайскую Народную Республику с официальным визитом.
Во время визита Министр иностранных дел КНР Тан Цзясюань провел переговоры с Министром иностранных дел Кыргызской Республики А. Айтматовым. В ходе состоявшихся переговоров Стороны обменялись мнениями по двусторонним отношениям, ситуации в регионе и международным вопросам, представляющим взаимный интерес. Было достигнуто общее взаимопонимание по широкому кругу обсуждавшихся вопросов. Заместитель Премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао провел встречу с Министром иностранных дел КР А. Айтматовым. Министр иностранных дел КР А. Айтматов также провел встречи с Министром внешней торговли и экономического сотрудничества КНР Ши Гуаншэном, руководством Государственного комитета КНР по делам планирования и развития и Отдела международных связей ЦК КПК. Министры иностранных дел двух стран подписали Соглашение между Китайской Народной Республикой и Кыргызской Республикой о борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом. Визит завершился полным успехом.
2. Стороны констатируют, что позитивные результаты, достигнутые двумя странами за 10 лет после установления дипломатических отношений между КНР и КР в сотрудничестве в политической, торгово- экономической, транспортной, культурной и других областях, заложили прочную основу для дальнейшего развития отношений двух стран. Стороны отмечают, что Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между КНР и КР, подписанный Председателем КНР Цзян Цзэминем и Президентом КР А. Акаевым 24 июня 2002 года, поднял китайско-кыргызские отношения на новый, более высокий уровень и открыл для их развития более широкие перспективы. Стороны подтверждают, что непрерывное упрочение и углубление отношений добрососедства, дружбы и взаимовыгодного сотрудничества между двумя странами отвечает коренным интересам Сторон и благоприятствует миру, безопасности и стабильности в регионе, а также во всем мире.
3. Стороны высоко оценивают факт выполнения обоими государствами своих внутригосударственных юридических процедур для вступления в действие соответствующих соглашений о китайско- кыргызской границе, отмечая, что полное урегулирование пограничных вопросов, оставшихся от истории, отражает высокий уровень политического взаимодоверия между двумя странами, отвечает коренным интересам двух государств и народов и открыло более широкие перспективы для углубленного развития отношений двух стран.
4. Стороны констатируют, что дальнейшая активизация двустороннего торгово-экономического сотрудничества имеет весьма важное значение для всестороннего продвижения вперед отношений между двумя государствами, и подтверждают свои намерения повысить уровень сотрудничества, расширить сферу сотрудничества и в полной мере выявить роль механизма Совместной межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству двух стран. Стороны будут принимать действенные меры для содействия успешному осуществлению объектов сотрудничества между двумя странами, и будут с учетом своих преимуществ дальше вскрывать потенциальные возможности и усиливать сотрудничество в приоритетных областях. Стороны единодушно считают, что следует активно продвинуть региональное экономическое сотрудничество в рамках Шанхайской организации сотрудничества в интересах содействия торгово- экономическому сотрудничеству двух стран.
5. Стороны выражают готовность непрерывно расширять и углублять обмен и сотрудничество двух стран в различных областях, дальше претворять в жизнь подписанное рамочное соглашение о сотрудничестве в области энергетики и активизировать сотрудничество в нефтегазовой сфере и в сферах горнорудной промышленности, переработки сельскохозяйственных продуктов и др.
Стороны готовы дальше укреплять сотрудничество двух стран в области развития транспортных коммуникаций и контрольно-пропускных пунктов /КПП/. Стороны пришли к единому мнению, что будут активно продвигать работу по открытию КПП “Торугарт” для граждан третьих стран. Эксперты сторон будут продолжать изучать вопрос сотрудничества двух стран в области электроэнергии на среднесрочную и долгосрочную перспективы. Стороны готовы включить в повестку дня вопрос о внесении Кыргызстана в список стран, официально рекомендуемых для туристских посещений гражданами КНР, с целью дальнейшего развития сотрудничества в сфере туризма.
6. Кыргызская республика вновь заявляет, что она будет, как и прежде, придерживаться политики одного Китая, поддерживать усилия Китая в осуществлении дела объединения страны, выступать против любых попыток создания “двух Китаев” или “одного Китая, одного Тайваня”, против “независимости Тайваня” и его участия в каких бы то ни было международных организациях, участниками которых могут быть только суверенные государства, и что она не будет устанавливать с тайваньскими властями официальные отношения и поддерживать с ними официальные контакты в какой бы то ни было форме.
7. Китайская народная республика подтверждает, что она поддерживает усилия Кыргызской республики, направленные на защиту национальной безопасности и стабильности, на развитие экономики своей страны, выражает готовность предоставлять, как и прежде, свою посильную помощь.
8. Стороны единодушно считают, что дальнейшее продвижение развития Шанхайской организации сотрудничества и полное выявление ее роли в поддержании региональной безопасности и стабильности, в содействии экономическому сотрудничеству государств-участников отвечают коренным интересам всех государств-участников данной организации. Стороны отмечают, что за год со дня своего создания ШОС добилась целого ряда важных сдвигов как в собственном структурном и правовом строительстве, так и в развитии сотрудничества в различных областях и защите безопасности и стабильности данного региона. Стороны высоко оценивают вторую встречу глав государств-участников ШОС в г. Санкт-Петербурге и ее успехи и готовы предпринять действенные шаги вместе с другими государствами-участниками для того, чтобы немедленно претворять в жизнь Хартию ШОС и Соглашение между государствами-участниками ШОС о региональной антитеррористической структуры, как можно скорее создать антитеррористическую структуру в г. Бишкеке и тем самым общими усилиями продвинуть дальнейшее развитие ШОС.
9. Стороны констатируют, что терроризм, сепаратизм и экстремизм все еще остаются главной угрозой безопасности и стабильности в регионе. Обе страны будут развивать сотрудничество на двусторонней и многосторонней основах для совместной борьбы против вышеуказанных “трех зол”.
Стороны полны решимости принимать действенные меры в дальнейшей совместной борьбе с терроризмом во всех его формах и проявлениях, включая террористическую силу т.н. “Восточный Туркестан”, в интересах защиты мира и стабильности двух стран и в регионе в целом. Стороны считают, что пресечение деятельности террористической силы т.н. “Восточный Туркестан” является важной составной частью международной антитеррористической борьбы.
10. Стороны единодушно считают, что следует непрерывно продвигать вперед демократизацию международных отношений, признавая и уважая многообразие мира. Страны и нации с различными цивилизациями могут и должны жить в мире и согласии. Стороны стоят за соблюдение в международных делах принципов взаимного уважения суверенитета и территориальной целостности, невмешательства во внутренние дела, урегулирования разногласий и споров путем дружеских консультаций и утверждение новой концепции безопасности, ядром которой являются взаимодоверие, взаимная выгода, равенство и взаимодействие, выступают за то, чтобы ООН играла ведущую роль в урегулировании важнейших международных и региональных проблем. Стороны готовы прилагать усилия к созданию долгосрочной стабильной мирной международной обстановки.
11. Министр внешней торговли и экономического сотрудничества КНР Ши Гуаншэн и Министр иностранных дел КР А. Айтматов произвели обмен письмами о предоставлении Правительством КНР безвозмездной помощи Министерству иностранных дел КР. Министр иностранных дел КР А. Айтматов от имени Правительства Кыргызстана выразил благодарность за предоставление Правительством КНР безвозмездной помощи МИД КР.
12. Министр иностранных дел Кыргызской Республики А. Айтматов выразил признательность за теплый прием и гостеприимство, оказанное ему китайской стороной в ходе визита, и пригласил Министра иностранных дел Китайской Народной Республики Тан Цзясюаня посетить Кыргызскую Республику с официальным визитом в любое удобное для него время. Приглашение с благодарностью было принято Министром иностранных дел КНР Тан Цзясюанем