2005/12/08
8 декабря во второй половине дня официальный представитель МИД Китая Цинь Ган провел очередную пресс-конференцию.
Цинь Ган сказал: Добрый день, дамы и господа! Прежде всего сообщаю известие.
По приглашению председателя Китая Ху Цзиньтао с 16-го по 21-ое декабря президент Намибии Хификепунье Покамба нанесет государственный визит в Китай.
Сейчас готов ответить на ваши вопросы.
Вопрос: Сегодня министр иностранных дел Японии выразил надежду на ускорение процесса реформирования политической системы в Китае и повышение прозрачности его военных расходов. По его словам, только таким образом можно уменьшить опасения стран Азиатско-Тихоокеанского региона по отношению к Китаю. Как вы оцениваете его высказывания?
Ответ: Я принял во внимание выступление министра иностранных дел Японии Таро Асо. Мы считаем важным, чтобы Япония не только устными обещаниями, но и реальными действиями как можно скорее устранила политические барьеры, препятствующие развитию отношений дружественного сотрудничества между Японией и ее близкими азиатскими соседями, в том числе с Китаем и РК. Что же касается прозрачности военных расходов Китая, то могу сказать, что военная политика Китая носит оборонительный характер, мы придерживаемся принципа мирного развития. Соответственно, военные расходы нашей страны прозрачны, причем в опубликованной белой книге ”Национальная оборона Китая” подробно перечислены расходы на оборону и представлено армейское строительство страны. Если министр иностранных дел Японии Таро Асо еще не читал эту книгу, то мы ему пошлем.
Вопрос: Не смогли бы вы рассказать о предстоящем визите главы парламента Индонезии Агунгу Лаксоно в Китай.
Ответ: По приглашению председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей (ПК ВСНП) У Банго президент парламента Индонезии Агунгу Лаксоно нанесет визит в Китай с 9-го по 15-ое декабря. Помимо Пекина он посетит также Шанхай, Гуанчжоу и Синьцзян-Уйгурский автономной район. Во время его пребывания в Китае с ним встретятся председатель ПК ВСНП У Банго и заместитель председателя Китая Цзэн Цинхун. Две стороны обменяются мнениями по дальнейшему укреплению дружественных контактов и сотрудничества между парламентами двух стран и содействию дальнейшему развитию межгосударственных отношений.
Вопрос: Прошу рассказать о стратегическом диалоге между Китаем и США в Вашингтоне. Говорят, что Китай намерен построить плотину в месте слияния рек Сунгари и Уссури в протоке Фуюань. Станет ли это одним из объектов сотрудничества между Китаем и Россией? Прошу раскрыть его финансирование и другие детали.
Ответ: Второй стратегический диалог между Китаем и США пока еще продолжается. Соответственную информацию о нем мы будем сообщать в подходящее время.
Сейчас загрязненные воды реки Сунгари пока находятся на территории Китая. Китайская сторона принимает все необходимые меры, чтобы снизить до минимума возможный ущерб России от загрязнения. Мы готовы усилить контакты и сотрудничество с российской стороной в этом направлении. Китайская сторона согласилась рассмотреть возможность построить плотину в протоке Фуюань, по конкретным деталям мы пока проводим консультации с российской стороной.
Вопрос: Некоторые считают, что часть военных расходов Китая скрыта в других статьях бюджета китайского правительства. Как вы на это обвинение реагируете? Кроме того, делегация сенатов США посещает Китай с визитом с 7-го по 9-ое декабря. С кем они встретятся? Каковы темы обсуждения в рамках данного визита?
Ответ: По приглашению Китайской ассоциации народной дипломатии американская сенатская делегация во главе с председателем Комиссии по делам престарелых сената США господином Смитом находится в Китае с визитом с 7-го по 9-ое сего месяца, в ходе которого две стороны обменяются мнениями по положению социального развития Китая, китайско-американским отношениям, в том числе торгово-экономическим отношениям. Вчера председатель Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая Цзя Цинлинь встретился с данной делегацией.
Мы уже многократно заявляли, что Китай придерживается открытого и прозрачного подхода к вопросу военных расходов. Наши военные расходы идут на удовлетворение бытовых потребностей военнослужащих и проведение их военного обучения; помимо этого, на фоне нынешней сложной и изменчивой международной ситуации военные расходы должны удовлетворять нужды национальной обороны страны. Я не понимаю, зачем Япония вновь и вновь судачит по поводу этого вопроса, тогда как именно военные действия самой Японии в последнее время вызывают озабоченность у ее соседних стран и международного сообщества, и она должна со всей серьезностью дать им необходимые разъяснения.
Вопрос: Есть ли какой-то прогресс в реализации предложения РК о проведении неофициального совещания в рамках шестисторонних переговоров на о. Чечжудо? Кроме того, возможны ли прямые переговоры между США и КНДР?
Ответ: По поводу предложения РК я уже два раза излагал нашу позицию: китайская сторона придерживается открытого подхода ко всем предложениям и идеям, которые способствуют продвижению вперед переговорного процесса. Однако данный вопрос должен решаться путем обстоятельных консультаций между 6 сторонами. Китайская сторона продолжает тесные контакты с другими 5 сторонами по этому вопросу. Пока у меня нет никакой новой информации на этот счет.
Относительно возможности прямых переговоров между США и КНДР по проблемам, представляющим взаимный интерес: мы полагаем, что продолжение переговорного процесса и осуществление денуклеаризации Корейского полуострова отвечают коренным интересам заинтересованных сторон. Мы надеемся на то, что стороны смогут осознать главную цель и общую обстановку в целом, создать позитивные условия для продвижения этого процесса.
Вопрос: В мозамбикских школах вводится урок китайского языка. Скажите, пожалуйста, это решение было принято по собственной воле Мозамбика или оно связано с помощью для развития, оказанной китайской стороной? Как вы на это реагируете?
Ответ: Меня не удивляет то, что в Мозамбике вводится урок китайского языка. В настоящее время во многих странах и регионах мира китайский язык относится к числу обязательных или факультативных предметов. В Европе, включая вашу страну, все больше и больше людей изучают китайский язык. В глобализирующемся мире разные культуры и цивилизации сближаются друг с другом, извлекают друг у друга все лучшее, содействуют друг другу. В мире все больше и больше людей хотят знать о Китае и изучать китайский язык, и это хорошее явление.
Вопрос: Сейчас в Монтреале продолжается конференция представителей стран-участниц Рамочной конвенции ООН об изменении климата /РКИК/. Какую позицию занимает Китай как страна-подписант Киотского протокола без обязательства уменьшить выхлоп вредных газов? Намерен ли Китай приложить больше усилий для претворения в жизнь второго этапа Киотского протокола?
Ответ: Китай уделяет пристальное внимание этой конференции и направил на нее представителей МИД, Государственного комитета по делам развития и реформы и министерства науки и техники. По мнению китайской стороны, на конференции главное внимание должно быть сконцентрировано на вопросах всестороннего осуществления РКИК и Киотского протокола, реализации начального этапа реформирования механизма, связанного с разработкой энергетических источников, не загрязняющих окружающую среду, продолжении разработки пятилетнего плана адаптации к климатическим изменениям и запуске нового раунда переговоров по проблемам изменения климата. Китайская сторона надеется на успешное проведение конференции и готова играть на ней активную роль. Мы, придерживаясь основных принципов РКИК, поддерживаем реальное претворение в жизнь Киотского протокола, а также готовы совместно с международным сообществом искать варианты реагирования на изменение климата, которые соответствуют конкретным условиям разных стран и способны мобилизовать их активность для урегулирования долгосрочных вызовов перед человечеством, порожденных климатическими изменениями.
Китай отстаивает общие принципы и принципы дифференцированного подхода, предусмотренные в Киотском протоколе. Правительство КНР придерживается концепции научного и поступательного развития, уделяет серьезное внимание обеспечению гармоничного развития природы и человека, и придает важное значение охране окружающей среды и климата в процессе экономического роста. Китайская сторона готова и дальше играть активную и конструктивную роль в урегулировании проблем, связанных с изменением климата, как внутри страны, так и в широких рамках.
Вопрос: В минувшее воскресенье Пекин объявил, что совещание лидеров Китая, Японии и РК в Малайзии не состоится. Не состоится и совещание министров иностранных дел этих стран?
Ответ: Насколько мне известно, на ближайшее время не планируется совещание трехсторонней комиссии, т.е. совещание министров иностранных дел трех стран.
Вопрос: Почему Китай не собирается в рамках саммита стран Восточной Азии устроить совещание министров иностранных дел КНР, Японии и РК? Следующий мой вопрос касается роста военных расходов Китая. Вы сейчас упомянули, что Япония увеличивает свои военные расходы. Намерен ли Китай поднять этот вопрос на саммите стран Восточной Азии? И еще: за последнее время в Китае произошли 3 несчастных случая на шахтах, в результате которых погибли свыше 200 человек. Как вы оцениваете эти происшествия и ситуацию производственной безопасности в Китае?
Ответ: Причина того, что совещание министров иностранных дел КНР, Японии и РК не состоится, известна всем, и мое дальнейшее разъяснение было бы излишним.
Теперь о вашем втором вопросе. Как на саммите АСЕАН в формате «10 плюс 3», так и на саммите стран Восточной Азии главной темой обсуждения является сотрудничество в экономической, социальной и других сферах региона. Я не слышал, что на них будут обсуждать вопросы национальной обороны.
Ответ: Собственно говоря, конкретный ответ на вопрос о производственной безопасности должен дать не я. С этим вопросом вы можете обратиться в Государственное управление по контролю над производственной безопасностью и другие компетентные ведомства Китая. Но я могу сказать, что китайское правительство уделяет повышенное внимание производственной безопасности. В последние годы действительно растет число несчастных случаев на шахтах. Одной из главных причин заключается в том, что ряд предприятий на местах гонится только за выпуском продукции, игнорируя при этом вопрос безопасности на производстве. Это привлекло к себе большое внимание китайского правительства. Руководители и правительство страны неоднократно давали важнейшие указания, требуя от разных ведомств и местных властей обязательно ставить на главное место вопрос производственной безопасности, чтобы избежать новых тяжелых происшествий, причиняющих огромные человеческие жертвы. Для этого мы сейчас принимаем необходимые меры.
Дополнительный вопрос: Как вы сказали, за прошедшие годы Центральное правительство уже много раз подчеркивало важность производственной безопасности. Но почему же катастрофы все не прекращаются?
Ответ: Вопрос производственной безопасности касается многих связанных ведомств. Китай – страна с обширной территорией и огромным населением. Обеспечивать безопасность на производстве, принимать эффективные меры для решительного сдерживания тенденции учащения серьезных происшествий, гарантировать безопасность жизни и имущества народа – вот вопросы, на решение которых правительства разных ступеней действительно должны обратить особое внимание.
Вопрос: Хочу еще раз спросить о загрязнении реки Сунхуацзян. Как нам известно, вчера вечером передняя кромка полосы загрязненной воды уже приблизилась к г. Цзямусы. Через несколько дней перемещающаяся масса загрязненной воды, пожалуй, достигнет до территории России. Мы знаем также, что Китай уже приложил усилия к тому, чтобы, насколько это возможно, задержать загрязненные воды на своей территории. Но, тем не менее, некоторые члены парламента России поставили вопрос о компенсации. Если загрязненные воды прибудут на территорию России, какова будет позиция Китая по вопросу компенсации? Кое-кто поговаривает, что это будет испытание китайско-российских отношений стратегического партнерства. Как вы это комментируете?
Ответ: Я не могу точно предсказать, когда масса загрязненных вод достигнет территории России. Но, как вы только что сказали, сейчас мы должны сделать все возможное и приложить максимум усилий, чтобы снизить уровень загрязнения до минимума. Китай и Россия – партнеры стратегического взаимодействия, и совместные усилия, приложенные к настоящему времени обеими сторонами в борьбе с загрязнением реки Сунхуацзян, как раз воплощают дух такого партнерства. Мы с российской стороной поддерживаем оперативный обмен информацией, сотрудничаем друг с другом, при этом китайская сторона своевременно предоставила российской стороне необходимую помощь. Вы, конечно, знаете, что вчера китайская рабочая группа отправилась в Россию, чтобы вместе с заинтересованными ведомствами России и ее дальневосточных регионов разработать меры по ликвидации возможного влияния от загрязнения. Мы убеждены, что стороны, руководствуясь духом дружественного сотрудничества и стратегического взаимодействия, смогут вместе преодолеть трудности и ликвидировать последствия бедствия.
Если больше не будет вопросов, то хочу поблагодарить вас за внимание. До следующей встречи!