2006/11/09
9 ноября 2006 г. во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Цзян Юй провела очередную пресс-конференцию.
Цзян Юй: Добрый день! Сейчас я буду рада отвечать на ваши вопросы.
Вопрос: Как в Пекине комментируют отставку Дональда Рамсфелда с поста министра обороны США?
Ответ: Мы уже приняли во внимание сообщения об этом. Это внутренние дела США. Китайская сторона готова совместно с американской стороной к дальнейшему развитию межармейских контактов и сотрудничества в разных сферах, укреплению взаимопонимания и взаимодоверия и снятию взаимных озабоченностей в интересах развития китайско-американских отношений конструктивного сотрудничества.
Вопрос: Всемирная организация здравоохранения /ВОЗ/ вчера утвердила Чэнь-Фэн Фучжэнь в качестве единственного кандидата на пост генерального директора организации, как вы могли бы это прокомментировать? Поддерживает ли американская сторона кандидатуру Чэнь-Фэн Фучжэнь?
Ответ: Госпожа Чэнь-Фэн Фучжэнь избрана единственным кандидатом на пост генерального директора ВОЗ путем демократического голосования в Исполкоме организации. Подавляющее большинство членов Исполкома проголосовало за госпожу Чэнь за ее выдающиеся способности в работе, важный вклад в развитие общественного здравоохранения и решимость служить делу глобального здравоохранения. Китайская сторона благодарит все государства и членов Исполкома ВОЗ, которые поддерживают госпожу Чэнь.
Вопрос: Как китайская сторона оценивает победу лидера Сандинистского фронта национального освобождения (СФНО) Даниэля Ортеги на президентских выборах в Никарагуа? Говорят, что он, вероятно, установит дипломатические отношения с Китаем. Более того, Панама тоже не имеет дипотношений с Китаем, как китайская сторона рассматривает избрание Панамы непостоянным членом Совета Безопасности ООН?
Ответ: По поводу первого вопроса. Китайская сторона обратила внимание на прошедшие в Никарагуа президентские выборы. Мы уважаем выбор никарагуанского народа и позитивно подходим к развитию отношений со странами Центральной Америки, в том числе с Никарагуа. Китай готов к установлению и развитию нормальных межгосударственных отношений с заинтересованными странами на основе пяти принципов мирного сосуществования, Устава ООН и соответствующих резолюций ГА ООН.
Китайская сторона выражает поддержку и поздравлениям в связи с избранием Панамы непостоянным членом Совета Безопасности ООН. Мы ожидаем сотрудничества с Панамой в рамках СБ ООН. Китайская сторона готова к дальнейшему укреплению взаимодействия с Панамой в международных и региональных делах. Уверена, что это пойдет на пользу развитию двусторонних отношений между Китаем и Панамой.
Вопрос: Как сообщилось, Китай и Япония возможно проведут встречу на уровне министров экономики. Ведут ли обе стороны консультации по этому вопросу? Какие вопросы будут обсуждаться на встрече? По другим сообщениям, японская сторона в последнее время выразила озабоченность в связи с освоением Китаем нефтегазового месторождения в Восточно-Китайском море. Подтверждайте эту информацию. Повлияет ли это на китайско-японские отношения?
Ответ: Пока я не имею информацию о том, состоится ли китайско-японская встреча на уровне министров экономики. Во время недавнего визита японского премьер-министра Синдзо Абэ в Китай стороны опубликовали совместное пресс-коммюнике. В документе указывается, что стороны согласились продвинуть диалог на уровне министров в экономической сфере, подобные консультации также состоятся между профильными ведомствами и между чиновниками и народом. Это принципы, определенные двумя странами.
О втором вопросе. Китай ведет законное освоение на прибрежном континентальном шельфе. Это не должно становиться предметом озабоченности и беспокойства японской стороны.
Вопрос: После избрания Чэнь-Фэн Фучжэнь гендиректором ВОЗ пригласит ли ее Центральное правительство в Пекин с визитом? Какое влияние окажет ее избрание на ”вступление” Тайваня в ВОЗ?
Ответ: Будучи высшим руководителем Всемирной организации здравоохранения, генеральный директор должен брать на себе обязанность руководить организацией в целях развертывания глобального сотрудничества в сфере здравоохранения, содействия здоровью и благосостоянию народов всего мира и скорейшего достижения цели ”Все здоровы”. Мы уверены, что госпожа Чэнь-Фэн Фучжэнь выполнит свою миссию согласно уставу ВОЗ и на благо всех стран-членов организации.
В вопросе вступления Тайваня в ВОЗ наша позиция остается исключительно ясной. Только суверенные государства могут присоединиться к этой организации. Тайвань в качестве одной из китайских провинций не имеет права на вступление в нее. Отказ ВОЗ от предложения о ”членстве” Тайваня является общим решением всех стран-членов организации в соответствии с Уставом ООН и уставом ВОЗ, а не личным решением гендиректора ВОЗ. Всемирная ассамблея здравоохранения уже десять раз подряд оказалась от предложения о ”членстве” Тайваня. Это в полной мере свидетельствует о том, что все международное сообщество, в том числе страны-члены ВОЗ, достигло ясного и широкого консенсуса в этом вопросе.
Центральное правительство КНР уделяет повышенное внимание обеспечению благосостояния тайваньского населения в области здравоохранения, прилагает неустанные усилия по содействию обмену между двумя берегами Тайваньского пролива в этой сфере. В мае прошлого года Министерство здравоохранения Китая и ВОЗ подписали меморандум о взаимопонимании об участии тайваньских специалистов по здравоохранению в технических мероприятиях Секретариата ВОЗ. В течение одного с лишним года тайваньские специалисты участвовали во многих технических мероприятиях ВОЗ. Это в полной мере свидетельствует о том, что китайское правительство является ответственным за глобальную противоэпидемическую работу. Центрально правительство искренне готово решать вопросы здравоохранения, представляющие большой интерес для тайваньских соотечественников, активно и эффективно действовать. Каналы для участия тайваньских специалистов в технических мероприятиях ВОЗ всегда остаются свободными.
Вопрос: В результате состоявшихся на днях промежуточных выборов в США Демократическая партия одержала победу. Какое влияние окажут такие результаты на китайско-американские отношения и урегулирование ядерной проблемы Корейского полуострова?
Ответ: Промежуточные выборы в США являются их внутренним делом, мы не комментируем их. Поддержание благоприятных китайско-американских отношений отвечает общим интересам двух стран и их народов, способствует обеспечению мира, стабильности и процветания в Азиатско-Тихоокеанском регионе и в мире в целом. Развитие китайско-американских отношений на здоровой и стабильной основе — это консенсус Республиканской и Демократической партий США. Мы надеемся на конструктивную роль Конгресса США нового состава в содействии развитию двусторонних связей.
Вопрос: Нэнси Пелоси, по всей возможности, станет председателем Палаты представителей США. Она подвергла критике состояние соблюдения прав человека в Китае. Какое влияние окажет ее избрание на китайско-американские отношения?
Ответ: Обеспечение благоприятных китайско-американских отношений отвечает коренным интересам двух стран, а также служит миру, стабильности и процветанию в регионе и в мире в целом. Мы уверены, что дальновидные лица американских общественных кругов, включая Республиканскую и Демократическую партии, занимают подобную позицию. Мы готовы к активизации обмена и сотрудничества с США по всем направлениям в интересах совместного содействия здоровому и стабильному развитию китайско-американских отношений конструктивного сотрудничества.
Вопрос: Мероприятия в рамках Года России в Китае уже подходят к завершению, каких результатов уже удалось достичь? В следующем году планируется провести Год Китая в России. Какое влияние это окажет на китайско-российские отношения?
Проведение Национальных годов в Китае и России является беспрецедентным в истории двусторонних отношений событием, прямо свидетельствует о высоком уровне китайско-российских партнерских отношений стратегического взаимодействия. В текущем году в рамках Года России были проведены более 200 мероприятий, охватывающих такие сферы сотрудничества двух стран, как политика, торговля, культура, образование, медицина, спорт, медио, наука и техника. Можно сказать, что мероприятия в рамках Года России в Китае дали заметные результаты, а также вызвали широкий резонанс.
В 2007 г. в России будет проводиться Год Китая. Мы убеждены, что проведение Национальных годов в Китае и России непременно окажет активное влияние на укрепление взаимопонимания и дружбы народов двух стран, углубление двустороннего сотрудничества во всех областях и продвижение вперёд китайско-российских отношений стратегического взаимодействия и партнёрства.
Вопрос: Заместитель министра иностранных дел России когда-то сказал, что шестисторонние переговоры могут возобновиться в начале декабря с. г. А К. Хилл тоже произнес подобные фразы. Не могли бы вы сообщить время возобновления переговоров? Заместитель госсекретаря США Николас Бернс сейчас консультируется с российским коллегой по поводу решения ядерной проблемы Корейского полуострова. Служат ли финансовые санкции США в отношении КНДР барьером для начала диалога?
Ответ: По поводу времени возобновления шестисторонних переговоров сейчас проходят консультации между заинтересованными сторонами. Мы надеемся на скорейшее восстановление переговоров. Замминистра иностранных дел России Александр Алексеев сопровождает сейчас Михаила Фрадкова в Пекине, где премьер-министр России принимает участие в мероприятиях, связанных с Годом России в Китае. Вчера замминистра иностранных дел Китая У Давэй встретился с ним и, стороны обменялись мнениями по ядерной проблеме на Корейском полуострове. По словам У Давэя, осуществление денуклеаризации Корейского полуострова, сохранение там мира и стабильности отвечают интересам всех сторон. Заинтересованные стороны должны объединить усилия для выполнения ”Совместной декларации”, принятой на четвёртом раунде шестисторонних переговоров и преодоления возникающих трудностей, чтобы скорейшим образом восстановить переговоры. Китайская сторона готова продолжить благоприятное сотрудничество с Россией в целях надлежащего урегулирования ядерного кризиса на Корейском полуострове.
Что касается вопроса финансовых санкций, то мы надеемся на его скорейшее решение. Мы призываем все заинтересованные стороны, исходя из общих интересов осуществления денуклеаризации, обеспечения мира и стабильности на Корейском полуострове, как можно скорее и надлежащим образом урегулировать эту ситуацию.
Вопрос: Мне хотелось бы узнать конкретные даты двусторонних переговоров глав государств Китая и Японии, а также Китая и США во время форума АТЭС, еще и то, возможны ли двусторонние встречи глав МИД вышесказанных стран на этот раз?
Ответ: Во вторник на брифинге, посвященном предстоящей зарубежной поездке главы Китая, помощник министра иностранных дел Цуй Тянькай уже заявил, что во время саммита АТЭС состоятся встречи лидера Китая с руководителями США и Японии в отдельности, а также переговоры глав государств Китая и России. С учетом насыщенной программы саммита стороны согласовывают время встреч. Министерское заседание в рамках АТЭС пройдет в течение 15-16 ноября, а неформальная встреча руководителей стран-членов АТЭС — 18-19 ноября.
Вопрос: По сообщениям СМИ РК, на минувшей неделе чиновник МИД КНДР провел переговоры с министром иностранных дел Китая Ли Чжаосином. Прошу подтвердить это. Какие результаты дали переговоры?
Ответ: Я не слышала об этом.
Если больше нет вопросов, благодарю вас за присутствие. До следующей встречи!