2007/01/11
11 января 2007 г. во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Лю Цзяньчао провел очередную пресс-конференцию, на которой он ответил на вопросы корреспондентов о визитах в Китай премьер-министров Мьянмы, Ирака, Судана и Израиля, об отмене ЕС эмбарго на продажу Китаю оружия и о китайско-японских отношениях.
Лю Цзяньчао: Добрый день! Задавайте, пожалуйста, вопросы.
Вопрос: На днях США представили СБ ООН проект резолюции, осуждающей военное правительство Мьянмы. Как к этому относится Китай? Если Китай не согласен с этой резолюцией, то почему? Второй вопрос: премьер Вэнь Цзябао на вчерашней встрече с премьер-министром Израиля Э. Ольмертом выразил надежду на возобновление диалога Израиля с Сирией и Ливаном. Как на это отреагировал премьер-министр Э. Ольмерт? Пришли ли Китай и Израиль к единому мнению по этому вопросу?
Ответ: О первом вопросе. Мы полагаем, что проблемы в Мьянме – это сугубо ее внутреннее дело. Международное сообщество может оказывать конструктивную помощь в решении этих проблем, поддерживать медиацию АСЕАН и специального посланника генсека ООН, стимулировать дальнейшее сотрудничество мьянмского правительства с международным сообществом. Ситуация в Мьянме не составляет никакой угрозы миру и безопасности в регионе и на планете. Китай решительно выступает против вмешательства Совета безопасности ООН в мьянмские проблемы. Такой позиции придерживаются и другие страны-соседи Мьянмы, в том числе страны-члены АСЕАН и Движения неприсоединения. Китай призывает заинтересованные страны действовать осторожно, с ответственностью относиться к этому вопросу и не прибегать к действиям, способным привести к дальнейшему осложнению ситуации.
О втором вопросе. На переговорах между главами правительств Китая и Израиля стороны обменялись мнениями по вопросам Среднего Востока. Как вы правильно сказали, премьер Вэнь Цзябао призвал Израиль вести диалог и переговоры с Сирией, Ливаном и Палестиной. Премьер-министр Ольмерт выразил готовность своей страны урегулировать вопросы Среднего Востока путем мирных переговоров, на основе мирного сосуществования двух государств. Он также одобрительно оценил ту конструктивную роль, которую долгое время играет Китай во имя решения средневосточных вопросов. По его словам, Израиль надеется на еще большую роль Китая и желает поддерживать консультации с Китаем в решении вышеуказанных вопросов.
Вопрос: Сегодня утром президент США Дж. Буш выступил с речью, в которой изложил политику своей страны в отношении Ирака и высказал намерение послать туда еще больше военнослужащих. Как в Пекине это комментируют? Второй вопрос: поддерживает ли Пекин направление Вашингтоном дополнительного воинского контингента в Ирак? Считает ли Пекин, что этот шаг содействует достижению мира в этой стране? Третий вопрос: специальный посланник президента США по суданскому вопросу имел встречу с китайскими чиновниками. Расскажите, пожалуйста, конкретно об этом. Собирается ли Китай оказать на Судан более сильное давление, чтобы заставить последний решить дарфурский вопрос мирным путем?
Ответ: Мы обратили внимание на указанное выступление президента США Дж. Буша. По причине длительных волнений и беспокойства в Ираке работа по восстановлению страны сталкивается со многими трудностями. Развитие ситуации в Ираке затрагивает безопасность и стабильность в этом регионе. Поэтому мы от всей души желаем Ираку скорейшего достижения мира и стабильности, чтобы его народ как можно раньше зажил мирной и спокойной жизнью.
О втором вопросе. По моему мнению, для того чтобы окончательно осуществить мир и стабильность в Ираке и обеспечить его народу мирные и спокойные дни, необходимо как можно скорее претворить в жизнь принцип «Ираком управляют иракцы», все группировки в стране должны примириться друг с другом и превратить Ирак в страну, где уважают права человека и добиваются экономического развития. В этом заключается конечный выход Ирака.
О третьем вопросе. Визит в Китай специального посланника президента США по суданскому вопросу еще продолжается. Стороны обменялись мнениями по интересующим их вопросам в Судане. С американской стороны была выражена озабоченность по поводу дарфурского вопроса, китайская сторона, в свою очередь, изложила позицию Пекина. Стороны решили продолжить консультации по вопросу Дарфура в Судане. В настоящее время связанные переговоры еще продолжаются.
Вопрос: Некоторые зарубежные уйгурские организации требуют от китайской стороны допустить наблюдателей ООН к расследованию антитеррористической операции в Синьцзян-Уйгурском автономном районе. Как Пекин на это реагирует?
Ответ: Я уверен, что мировое сообщество уже обратило внимание на твердые подходы и действия китайской стороны в борьбе с терроризмом. У нас достаточно доказательств, чтобы осуществить данную операцию. Полагаем, что борьба с международным терроризмом, в рядах которого также представители движения “Восточный Туркестан”, отвечает общим интересам Китая и других заинтересованных стран мира. В борьбе с терроризмом недопустимы двойные стандарты. Тем более, я убежден, что никакая страна не хочет, чтобы в Китае сложилась другая “Аль-Каида”.
Вопрос: Вчера Эхуд Ольмерт заявил, что позиция Китая по ядерной проблеме Ирана была совершенно неожиданной для него. Прошу более подробно ознакомить нас с точкой зрения Пекина на эту проблему. И еще вопрос относительно антитеррористической операции в СУАР Китая: знаете ли вы, кто является новым главарем “Исламского движения Восточного Туркестана”?
Ответ: Позиция правительства Китая по ядерному досье Ирана чрезвычайно ясная. Вчера на встрече с премьер-министром Израиля Э. Ольмертом премьер Госсовета Китая Вэнь Цзябао еще раз четко изложил подходы Пекина к этому вопросу. Китай выступает против распространения ядерного оружия и поддерживает защиту международной системы его нераспространения. Резолюция 1737 СБ ООН отражает озабоченность мирового сообщества в отношении этого вопроса. При нынешних условиях международное сообщество должно нарастить дипломатические усилия, направленные на содействие скорейшему возобновлению переговоров и мирное решение этой проблемы. Глава китайского правительства также подчеркнул готовность Китая к продолжению конструктивной роли в содействии надлежащему решению иранской ядерной проблемы.
О втором вопросе. “Исламское движение Восточного Туркестана” включено ООН в список террористических организаций. На основе достоверных фактов и за преступления данной группировки китайская сторона согласно консенсусу международного сообщества нанесла решительный и строгий удар по этой организации, что должно встретить поддержку мирового сообщества.
Вопрос: Первый вопрос о визите премьер-министра Израиля в Китай. Обсудили ли стороны до сих пор вопрос о поставке оружия в Китай? Позавчера на совещании глав правительств Японии и Великобритании премьер-министр Японии Синдзо Абэ, обсуждая вопрос о снятии ЕС эмбарго на поставки оружия в Китай, заявил его английскому коллеге Энтони Блэру, что отмена эмбарго может отрицательно сказаться на безопасности в Северо-восточной Азии. Как китайская сторона комментирует высказывание Синдзо Абэ?
Ответ: На переговорах между премьером Вэнь Цзябао и премьер-министром Э. Ольмертом первый ваш вопрос не был затронут.
Второй ваш вопрос уже совсем старый. Китайская сторона неоднократно излагала свою позицию по отмене ЕС эмбарго на торговлю оружием с Китаем. Требование Китая от ЕС снять эмбарго нацелено на ликвидацию его политической дискриминации в отношении Китая. Мы считаем, что ЕС должен идти в ногу с мировым течением и как можно скорее принять правильное решение. Соответствующим сторонам также следует прекратить препятствовать этому процессу. Китай идет по пути мирного развития. Точка зрения Японии о том, что снятие ЕС эмбарго на торговлю оружием с Китаем грозит миру в Северо-восточной Азии, лишена всяких оснований.
В настоящее время китайско-японские отношения находятся на новом отправном пункте. Мы призываем японскую сторону вместе с нами приложить неустанные усилия для содействия развитию двусторонних отношений, а не наоборот.
Вопрос: Организация ”Наблюдение за правами человека” заявила, что в прошлом году состояние прав человека в Китае ухудшилось. Как вы отреагируете на это?
Ответ: Организация, о которой вы упомянули, уже много лет проводит т.н. наблюдение за Китаем. Но несмотря на это у нее, к сожалению, слабое зрение, иногда она наблюдает через темные очки, а то вообще косо смотрит на нас. Она всегда с предубеждением относится к Китаю. Соответствующие его доклады часто преследуют политические цели, а не исходят из доброжелательности. И их содержание совершенно не соответствует действительности.
Согласно принципу Конституции КНР об уважении и защите государством прав человека, китайское правительство прилагает все усилия для всестороннего содействия социально-экономическому развитию, продвижения реформы правового порядка, усовершенствования демократии и законности, создания справедливого, беспристрастного и гармоничного общества, чтобы осуществить всестороннее развитие человека. Состояние прав человека в Китае непрерывно улучшается. Соответствующая организация должна смотреть в глаза сдвигам, достигнутым Китаем в сфере прав человека, снять темные очки, справедливо и беспристрастно относиться к Китаю. Реалии в разных странах различны, и наличие разногласий в вопросе прав человека вполне нормально. Мы готовы развернуть диалог с другими странами мира на основе взаимоуважения и равноправия, выступая против оказания политического давления и вмешательства во внутренние дела других стран под предлогом прав человека.
Вопрос: На следующей неделе министр торговли и финансов Канады нанесет визит в Китай. Прошу ознакомить нас с соответствующей информацией. С кем из китайских чиновников он встретится? Какие вопросы будут обсуждаться? И ещё вопрос: председатель Ху Цзиньтао уже согласился посетить Японию с визитом в удобное для обеих сторон время. Можете ли вы подтвердить, что визит состоится в июне? О чем стороны обсудят?
Ответ: С вопросами о визите министра торговли и финансов Канады в Китай вы можете обратиться к официальному представителю Министерства коммерции Китая. Мы положительно относимся к развитию китайско-канадского сотрудничества в областях торговли и экономики, а также готовы с канадской стороной приложить совместные усилия для продвижения двустороннего сотрудничества в различных областях, в том числе и в сфере торгово-экономических отношений.
Относительно второго вопроса. Во вторник на пресс-конференции я уже ответил на подобные вопросы. В ходе визита премьер-министра Японии Синдзо Абэ в Китай, состоявшегося 8-го октября прошлого года, стороны достигли единства мнений о возобновлении обмена визитами между руководителями на высшем уровне. Стороны будут связываться и консультироваться по этому вопросу через дипломатический канал. Если будет новая информация, я своевременно сообщу вам.
Если больше нет вопросов, то на этом заканчивается сегодняшняя пресс-конференция. Спасибо вам за присутствие.