2007/07/12
12 июля 2007 г. во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Цинь Ган провел очередную пресс-конференцию, на которой он ответил на вопросы корреспондентов о шестисторонних переговорах, визите вице-президента Судана в Китай, визите главы МИД Китая Ян Цзечи в Россию, кандидатуре нового директора-распорядителя Международного валютного фонда и др.
Цинь Ган: Добрый день, дамы и господа! Прежде чем отвечать на ваши вопросы, я объявляю несколько известий:
По приглашению председателя КНР Ху Цзиньтао президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухаммедов 17-18 июля будет находиться в Китае с государственным визитом.
По приглашению заместителя председателя КНР Цзэн Цинхуна первый вице-президент Республики Судан Сальва Киир Майардит 17-22 июля совершит официальный визит в Китай.
По приглашению министра иностранных дел Китая Ян Цзечи его коллега из Республики Македонии Антонио Милошоски 17-20 июля нанесет рабочий визит в Китай.
Специальный посланник Китая по вопросам Среднего Востока Сунь Бигань с 14 по 21 июля совершит визиты в Египет, Иорданию, Палестину и Израиль, чтобы обменяться с представителями этих стран мнениями по нынешней ситуации на Среднем Востоке, в особенности по израильско-палестинской проблеме, и содействовать проведению переговоров о перемирии.
Согласно достигнутой всеми сторонами договоренности 18-19 июля в Пекине состоится совещание глав делегаций на шестисторонних переговорах. Задачи этой встречи – обсудить вопросы, связанные с реализацией начальных шагов, и разработать программу последующих действий.
Сейчас я готов отвечать на ваши вопросы.
Вопрос: С чего начнется предстоящее совещание глав делегаций шестисторонних переговоров: со встречи глав делегаций или с самого начала переговоров? Второй вопрос: имеется ли конкретный график действий рабочих групп? Третий вопрос: постоянный представитель КНР в ООН Ван Гуанъя вчера на заседании СБ ООН, остановившись на вопросе о снятии санкций против КНДР, призвал главные заинтересованные стороны провести консультации по этому вопросу. Считает ли Пекин, что теперь пора снять санкции в отношении КНДР? И еще: каковы, по мнению Пекина, предпосылки для снятия указанных санкций?
Ответ: Думаю, что вас интересует вопрос о форме проведения предстоящего совещания глав делегаций. Насколько мне известно, совещание глав делегаций будет проходить в виде закрытых заседаний, без церемонии открытия.
Что касается рабочих групп, то я уверен, что в ходе совещания глав делегаций участники будут обсуждать вопросы, представляющие общий интерес всех сторон. Китайская сторона будет прилагать совместные с другими сторонами усилия к тому, чтобы совещание достигло положительных сдвигов.
О третьем вопросе. В соответствующих резолюциях СБ ООН четко выражена такая позиция: поддерживать мирное решение ядерной проблемы на Корейском полуострове путем консультаций и переговоров и продвигать вперед процесс шестисторонних переговоров. При нынешней ситуации нам следует беречь и сохранять положительную тенденцию на шестисторонних переговорах, добиваться их сдвигов. Раз мы имеем дело с резолюциями СБ ООН, то страны-члены СБ должны вместе обсудить и выработать единые мнения в подходящее время и при подходящих условиях.
Вопрос: Каких результатов ожидает китайская сторона от двухдневного совещания глав делегаций? Второй мой вопрос касается визита вице-президента Судана в Китай: прошу вас рассказать о программе его визита. Чего ожидает Пекин от этого визита? Намерен ли Пекин обсудить с гостем дарфурский вопрос и реализацию действий третьего этапа по проекту К. Аннана?
Ответ: О вашем первом вопросе. Как я сейчас говорил, мы желаем обсудить с другими сторонами ядерную проблему Корейского полуострова, процесс шестисторонних переговоров и другие вопросы, представляющие общий интерес всех сторон. Мы также ожидаем, что при совместных усилиях всех заинтересованных сторон совещание добьется прогресса.
Теперь об интересующем вас визите вице-президента Судана в Китай. Как мне известно, заместитель председателя КНР Цзэн Цинхун проведет с вице-президентом С. Кииром переговоры; с ним встретятся также другие руководители Китая. Гость и хозяева будут обмениваться мнениями по укреплению двусторонних отношений и другим вопросам, представляющим взаимный интерес, включая дарфурский вопрос. Африканский союз, ООН и правительство Судана в результате консультаций достигли единства мнений по реализации третьего этапа проекта К. Аннана. Мы призываем все заинтересованные стороны продолжить консультации и как можно быстрее реализовать достигнутую договоренность.
Вопрос: Вчера посол РК в США в своем выступлении заявил, что в пределах текущего года планируется совещание глав МИД КНДР, США, КНР и РК для обсуждения вопроса о создании механизма мира на Корейском полуострове. Кроме того, г-н К. Хилл тоже заявил группе японских корреспондентов о возможности проведения такого четырехстороннего совещания. Получил ли Пекин предложение о созыве такого совещания? В чем, по вашему мнению, заключается цель проведения четырехсторонних переговоров при наличии механизма шестисторонних переговоров?
Ответ: На настоящий момент я не слышал о плане организации встречи главы МИД Китая с его коллегами из других трех государств.
Мы полагаем, что осуществление денуклеаризации Корейского полуострова и создание механизма прочного мира в этом регионе пойдут на пользу сохранению долгосрочного мира, стабильности и гармонии в Северо-Восточной Азии и отвечают общим интересам всех связанных сторон. В Совместном заявлении от 19 сентября и совместном документе от 13 февраля четко предусмотрено создание механизма мира на Корейском полуострове. Советую вам еще раз внимательно изучить эти два весьма важные документа.
В отношении соответствующих тематик обсуждения и осуществления такого обсуждения китайская сторона придерживается активного и открытого подхода.
Вопрос: Как сообщается, находящаяся в Нигере китайская компания, директор которой был похищен и которая оказалась под угрозой антиправительственных боевиков, стала эвакуироваться из этой страны. Прошу вас подтвердить. Не могли бы вы рассказать нам о подробностях?
Ответ: В настоящее время правительства Китая и Нигера и другие связанные стороны прилагают усилия к скорейшему освобождению похищенного директора китайской компании.
Китай и Нигер, основываясь на принципах равенства и взаимной выгоды, развертывают успешное сотрудничество в торгово-экономической и других областях. Такое сотрудничество благоприятствует развитию экономики Нигера и улучшению жизни его народа. Китайское правительство поддерживает дальнейшее дружеское сотрудничество в различных областях, основанное на принципах равенства и взаимной выгоды, между китайскими предприятиями и предприятиями африканских стран, включая Нигер.
Вопрос: Сегодня министр иностранных дел Китая Ян Цзечи начал визит в Россию. Прошу сообщить нам программу его визита.
Ответ: Сегодня во второй половине дня министр иностранных дел Ян Цзечи отбыл из Пекина в Россию с официальным визитом. Во время пребывания в России он проведет переговоры с главой МИД РФ Сергеем Лавровым, а также встретится с руководителями России. Помимо Москвы, Ян Цзечи посетит ещё Санкт-Петербург. Мы будем своевременно вам сообщать информацию о его визите в Россию.
Вопрос: Основной задачей предстоящей встречи глав делегаций на шестисторонних переговорах является обсуждение дальнейших действий. Сможете ли вы нам объяснить, в каких направлениях развернутся эти дальнейшие действия? Обсудят ли вопрос о реализации оказания энергетической помощи КНДР?
Ответ: Ядерная проблема Корейского полуострова является очень сложным вопросом. Путь шестисторонних переговоров также нелегкий. В этом процессе фигурируют много сложных факторов, таких, как достижение денуклеаризации Корейского полуострова, осуществление нормализации отношений некоторых стран, создание в Северо-Восточной Азии механизма долгосрочного мира и безопасности, развертывание экономического и энергетического сотрудничества между заинтересованными странами. Так что в таком системном, комплексном и сложном процессе всем сторонам надо приложить усилия к общей цели, при рассмотрении любого вопроса исходить из необходимости осуществления денуклеаризации Корейского полуострова и обеспечения мира и стабильности в Северо-Восточной Азии, вести равноправный диалог, уважать друг друга, учитывать озабоченности других сторон, в особенности следует выполнить данные ими обещания согласно принципам “действия в ответ на действия” и ”согласованность и единство”, чтобы продвинуть переговорный процесс вперед.
Вопрос: Чего требует или ожидает Китай, как хозяин-устроитель шестисторонних переговоров, от других сторон до начала встречи глав делегаций 18 июля? Назначены ли какие-либо предпосылки для участия КНДР во встрече?
Ответ: Советую вам вспомнить ситуацию, при которой планируется данная встреча. Она состоится на том фоне, когда уже решена проблема со средствами КНДР в банке Дельта Эйша и достигнут положительный сдвиг в переговорном процессе. Такую тенденцию надо поддерживать. Задача встречи глав делегаций на шестисторонних переговорах заключается именно в содействии поддержанию и продвижению этой тенденции. Шестисторонние переговоры являются платформой для совместных диалогов и консультаций между заинтересованными сторонами, так что все шесть сторон должны принять согласованные меры, приложить совместные усилия и выполнить свои обещания.
Вопрос: По сообщениям, Китай намерен устроить встречу глав МИД стран-участниц шестисторонних переговоров в конце этого месяца или во время совещания во рамках Регионального форума АСЕАН в Маниле. Но вчера помощник госсекретаря США К. Хилл заявил, что такой график, может быть, затруднителен для участников. Когда состоится эта встреча?
Ответ: По поводу проведения встречи глав МИД стран-участниц шестисторонних переговоров все стороны выдвинули свои предложения, к которым китайская сторона придерживается активного и открытого подхода. По этому вопросу мы проводим с заинтересованными сторонами консультации, на которых мы надеемся на достижение единства мнений по времени и месту проведения этой встречи.
Вопрос: Скоро будет избран новый директор-распорядитель Международного валютного фонда (МВФ). ЕС выдвинул свою кандидатуру. Некоторые полагают, что новый руководитель МВФ должен быть представителем из азиатских стран. Каково мнение Китая по этому вопросу?
Ответ: Мы приняли во внимание то, что недавно ЕС решил порекомендовать бывшего министра финансов Франции Доминика Строс-Кана на должность нового директора-распорядителя Международного валютного фонда. Китайская сторона будет рассматривать это предложение и проводить консультации по этому вопросу с другими членами данной организации. Мы выступаем за то, что при обсуждении кандидатуры нового руководителя МВФ надо в полной мере учитывать озабоченности и требования развивающихся стран в международных экономических и финансовых делах.
Вопрос: Как сообщается, несколько дней назад группа зарубежных миссионеров была изгнана с территории Китая. Прошу подтвердить это. Связано ли это с предстоящей Пекинской Олимпиадой-2008? Второй вопрос: в прошедшие дни в Пекине между США и Мьянмой были проведены переговоры. Прошу ознакомить нас с содержанием переговоров и ролью Китая в их переговорах.
Ответ: По первому вопросу. Я тоже видел соответствующие сообщения и обратился к компетентным ведомствам за информацией, но они мне сказали, что не было такого случая. Я не знаю, откуда пришла ваша информация. Может быть, вы сможете указать мне больше источников этой информации, чтобы я мог проверить.
По второму вопросу. По просьбе американской и мьянманской сторон, Китай недавно помог устроить в Пекине контакты представителей этих двух стран. Мы считаем, что прямой диалог между США и Мьянмой, откровенный обмен мнениями по проблемам, представляющим общий интерес, способствуют их взаимопониманию. Это конструктивно и полезно.
Если больше нет вопросов, то я объявляю известие: вы знаете, что скоро наступают летние каникулы, и присутствующие здесь корреспонденты начинают свои отпуска. Согласно сложившейся практике, со следующей недели по 3 сентября регулярные пресс-конференции МИД будут приостановлены и возобновятся с 4 сентября (вторник). В этот период мы продолжаем своевременно публиковать соответствующую информацию, в Офисе официальных представителей МИД Китая по-прежнему будут отвечать на все ваши вопросы. Желаю вам веселых летних каникул!
Спасибо за внимание!
До свидания!