2009/04/02
2 апреля 2009 г. во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Цинь Ган провел очередную пресс-конференцию, на которой он ответил на вопросы корреспондентов о ситуации на Корейском полуострове, лондонском финансовом саммите «Группы 20», встрече лидеров КНР и США, китайско-французских отношениях и др.
Цинь Ган: Добрый день, дамы и господа! Сегодня на нашей пресс-конференции присутствует делегация журналистов из африканского государства Малави. Я вас горячо приветствую и желаю вам приятной поездки по нашей стране, которая поможет вам ближе познакомится с Китаем и с отношениями между нашими странами.
Далее я объявляю несколько известий.
По приглашению правительств США и Сингапура член Госсовета КНР Лю Яньдун с 11 по 25 апреля совершит официальные визиты в названные страны. В рамках визитов Лю Яньдун проведет широкие обмены мнениями с представителями правительств и разных кругов общественности двух стран по двусторонним отношениям и важным вопросам, представляющим взаимный интерес.
По приглашению министра иностранных дел КНР Ян Цзечи министр иностранных дел Кыргызстана Кадырбек Сарбаев с 5 по 7 апреля нанесет официальный визит в Китай.
По приглашению китайского правительства принцесса Королевства Таиланд Маха Чакри Сириндон совершит визит в Китай с 3 по 10 апреля.
Теперь я готов отвечать на ваши вопросы.
Вопрос: Считает ли китайская сторона, что вопрос об экспериментальном запуске КНДР ракеты следует передать на обсуждение СБ ООН? Если Китай считает, что СБ ООН должен обсудить этот вопрос, то будет ли Китай поддерживать принятие СБ соответствующей резолюции или лишь поддерживать публикацию им заявления?
Ответ: Я не комментирую того, чего еще не произошло. Китайская сторона пристально следит за развитием событий. При нынешней ситуации все заинтересованные стороны должны сохранить хладнокровие и сдержанность, действовать осторожно и воздержаться от действий, способных привести к дальнейшей эскалации напряженности. Все стороны обязаны защищать общие интересы обеспечения мира и стабильности на Корейском полуострове и в Северо-Восточной Азии, а также поддерживать и продвигать процесс шестисторонних переговоров.
Вопрос: Участники саммита «Большой двадцатки» будут обсуждать вопросы об ужесточении финансового контроля и нанесении ударов по уклонению от налогов. Н. Саркози заявил, что Китай в силу фактора с Сянганом и Аомэнем может выступить против выработки на саммите черного списка зон «налогового рая». Есть сообщения, что Китай может стать главным препятствием в достижении сторонами единства мнений по этому вопросу. Как вы на это смотрите?
Ответ: Я еще не видел высказывания президента Франции Н. Саркози, которое вы сейчас приводили. Но я могу с ответственностью вам сказать, что Китай является ответственным государством, поэтому сразу же после начала международного финансового кризиса он привлек внимание мирового сообщества к необходимости укрепления сотрудничества, преодолению трудностей совместными усилиями, совместной реакции и преодолению нынешнего международного финансового кризиса. Китай так говорил, так он и поступал. Китай активно участвует вместе с международным сообществом в дискуссиях по таким вопросам, как реакция на кризис, реформирование международной финансовой и валютной систем, укрепление финансового контроля, а также играет в этих дискуссиях конструктивную роль. Мы не можем согласиться с утверждением о том, будто Китай является препятствием. Китай является не препятствием, а партнером в конструктивном сотрудничестве и активным инициатором. Мы многократно изъявляли нашу позицию и точки зрения.
Относительно «налогового рая». Китайская сторона активно поддержала совместные усилия международного сообщества по укреплению финансового контроля, нанесению ударов по бегству от налогов, поддержала развитие международного сотрудничества в борьбе с уклонением от налогов. Включение китайских специальных административных районов Сянгана и Аомэня в список зон «налогового рая» лишено всяких оснований, мы категорически против этого.
Вопрос: Что у вас нового о визите в Китай президента Венесуэлы Уго Чавеса? Состоится ли в Лондоне встреча руководителей Китая и Франции?
Ответ: У меня пока нет дальнейшей информации об этом визите. Мы приветствуем приезд президента Уго Чавеса. По этому поводу мы поддерживаем контакты с Венесуэлой.
О встрече лидеров Китая и Франции. Председатель КНР Ху Цзиньтао уже провел в Лондоне встречу с президентом Франции Николя Саркози.
Вопрос: У меня два вопроса. Первый: лидеры КНР и США во время встречи договорились о проведении стратегического и экономического диалогов. Скажите, пожалуйста, затронули ли они вопрос о военных контактах между двумя странами? Когда связи между вооруженными силами Китая и США вернутся в нормальное русло? Второй вопрос: вчера МИД Китая и Франции опубликовали информационное коммюнике. Скажите, пожалуйста, является ли данное коммюнике относительно неофициальным документом? Опубликуют ли Пекин и Париж более официальный документ в ближайшее время?
Ответ: На встрече председатель Ху Цзиньтао и президент Барак Обама единодушно выразили готовность приложить усилия к развитию связей между армиями двух стран и содействовать их дальнейшему улучшению.
Китайско-французское информационное коммюнике является вполне официальным и серьезным документом, выработанным обеими сторонами в результате нескольких раундов доскональных консультаций. Думаю, вы тоже заметили, что сегодня утром по пекинскому времени председатель Ху Цзиньтао и президент Николя Саркози провели двустороннюю встречу, на которой стороны обменялись мнениями по дальнейшему улучшению и развитию китайско-французских отношений, а председатель Ху Цзиньтао еще изложил принципиальную позицию китайской стороны по вопросу, касающемуся Тибета, и другим вопросам.
Вопрос: Несколько дней назад вы объявили, что премьер Вэнь Цзябао примет участие в саммите АСЕАН, который пройдет в Таиланде. Не могли бы вы дать более подробную информацию об этом? Какие предложения вынесет Китай на этой встрече? Как сейчас развиваются отношения между Китаем и АСЕАН?
Ответ: Премьер Вэнь Цзябао с 10 по 12 апреля примет участие в 12-й встрече руководителей Китая и стран АСЕАН, встрече руководителей стран АСЕАН, Китая, Японии и Республики Корея, 4-м саммите Восточной Азии и деловом завтраке руководителей Китая, Японии и Республики Корея.
Предстоящая серия встреч руководителей стран Восточной Азии проходит при суровой ситуации, когда международный финансовый кризис еще усугубляется и распространяется, и поэтому имеет важное значение. Китайская сторона ожидает и уверена, что эти встречи приведут к дальнейшему углублению сотрудничества между странами Восточной Азии и укрепят их уверенность в совместном противодействии финансовому кризису. Мы также надеемся, что страны Восточной Азии сумеют объединить усилия, идти рука об руку вперед к преодолению трудностей, вызванных кризисом.
На встречах руководителей стран Восточной Азии премьер Вэнь Цзябао даст должную оценку новым сдвигам сотрудничества в формате 10+1, положительно оценит сотрудничество в формате 10+3 и в особенности новые подвижки в финансовом сотрудничестве, изложит взгляды Китая на последнее развитие ситуации в Восточной Азии, выскажет наши соображения по сотрудничеству стран этого региона, выдвинет целый ряд практичных инициатив по укреплению сотрудничества в форматах 10+3 и 10+1, сотрудничества между странами Восточной Азии и сотрудничества Китая, Японии и Республики Корея.
Что же касается отношений между Китаем и АСЕАН, то эти отношения можно назвать хорошими. Стороны установили отношения стратегического партнерства, обращенные к миру и процветанию. Намечены 11 важнейших областей сотрудничества, поддерживаются плодотворные контакты и взаимодействие в региональных и международных делах. Стороны являются важными торговыми партнерами друг для друга, успешно развиваются их обмены и сотрудничество в политической, торгово-экономической, культурной и социальной сферах. При нынешней обстановке Китай, АСЕАН и его члены стоят перед лицом общего вызова – международного финансового кризиса. Китай готов объединиться с АСЕАН и его членами, совместными с ними усилиями преодолеть трудности, связанные с финансовым кризисом, активизировать сотрудничество в торгово-экономической, финансовой и других сферах, стимулировать связи с АСЕАН и региональное сотрудничество, чтобы вместе сформировать региональную среду, характеризующуюся миром, стабильностью, равноправием, взаимной выгодой, сотрудничеством и обоюдным выигрышем.
Вопрос: Каково отличие новых стратегического и экономического диалогов между Китаем и США от стратегического экономического диалога при администрации Джорджа Буша? Почему изменилась конфигурация стратегического экономического диалога?
Ответ: Вы спросили об отличии стратегического экономического диалога от стратегического и экономического диалогов. Новые стратегический и экономический диалоги между Китаем и США отражают углубление понимания важности укрепления китайско-американского сотрудничества и повышение значимости сотрудничества на фоне новой исторической отправной точки и новых условий.
Первое отличие — в уровнях диалога. Стратегический экономический диалог в прошлом возглавляли спецпредставители глав государств — вице-премьер Госсовета КНР Ван Цишань и тогдашний министр финансов США Генри Полсон. В рамках нового механизма стратегического и экономического диалогов главы двух государств назначили по двоих спецпредставителей для руководства соответственно стратегическим диалогом и экономическим диалогом. Таким образом, стратегический диалог и экономический диалог выведены на одну и ту же важную ступень. Экономическим диалогом будут руководить вице-премьер Госсовета КНР Ван Цишань и нынешний министр финансов США Тимоти Гайтнер, а стратегическим — соответственно член Госсовета КНР Дай Бинго и государственный секретарь США Хиллари Клинтон. Надо отметить, что прежний китайско-американский стратегический диалог состоялся на уровне ниже спецпредставителей глав государств, а теперь уровень диалога будет повышен – он пройдет на уровне спецпредставителей глав обоих государств.
Второе отличие заключается в частоте встреч. В прошлом стратегический экономический диалог проводился дважды в год, в будущем стратегический и экономический диалоги будут проводиться в принципе раз в год.
Я только что рассказал об отличиях, но между ними и общее место. Китайская и американская стороны придавали и придают важное значение как стратегическому экономическому диалогу, так и стратегическому и экономическому диалогам. В обоих случаях диалоги служили и служат важным механизмом и платформой для углубления взаимопонимания и сотрудничества путем диалога и обменов. Стороны могут углубленно обмениваться мнениями по вопросам глобального характера, в особенности по общим, стратегическим и перспективным вопросам, касающимся межгосударственных отношений, тем самым содействуя диалогу и сотрудничеству в различных областях. Два механизма — стратегический экономический диалог и стратегический диалог между Китаем и США при Дж. Буше — заложили хорошую основу для нынешнего стратегического и экономического диалогов, между ними есть преемственность и взаимосвязь. Мы готовы прилагать совместные с США усилия по продолжению и содействию стратегическому и экономическому диалогам, добиваясь больших реальных результатов.
Дополнительный вопрос: Раз уже действуют дипломатические каналы двусторонних регулярных обменов, почему еще надо включить стратегический диалог в режим стратегического экономического диалога? Значит ли изменение частоты диалогов то, что стороны ослабили внимание к данному механизму?
Ответ: По-моему, все ваши вопросы – технического характера. Прежде всего, о важности диалога надо судить не по его частоте – дважды в год или раз в год, а по его существенному содержанию. Сравните прежние два механизма – механизм китайско-американского стратегического диалога и механизм стратегического экономического диалога — с объявленным недавно главами двух стран механизмом стратегического и экономического диалогов, и вы по рангам руководителей встреч можете увидеть, что обе страны уделили повышенное внимание стратегическому и экономическому диалогам.
Разумеется, у новой администрации новый образ действий. Но я уже сказал, что между нынешним и прежним механизмами существует преемственность и взаимосвязь. Новые стратегический и экономический диалоги были установлены сторонами на фоне развития ситуации и потребностей обеих сторон в диалоге и сотрудничестве, отражают стремление сторон к совместному формированию всесторонних отношений активного сотрудничества в 21-м веке.
Вопрос: У меня два вопроса. Технически подготовился ли Китай к возникновению экстренных случаев в ходе ожидаемого запуска ракеты КНДР? Есть ли у Китая резервный проект на случай неудачного запуска? Второй вопрос о китайско-французских отношениях. Является ли вопрос, связанный с Тибетом, главным разногласием между двумя странами в настоящее время?
Ответ: О вашем первом вопросе. В нынешних условиях китайская сторона должна всеми силами призывать соответствующие стороны сохранять хладнокровие и сдержанность, осторожно действовать и избегать действий, которые могут привести к эскалации напряженности в этом регионе. Все заинтересованные стороны обязаны, исходя из общих и перспективных интересов, обеспечить мир и стабильность в регионе, а также содействовать прогрессу на шестисторонних переговорах.
На предыдущем этапе китайско-французские отношения столкнулись с серьезными трудностями, причины всем известны, китайская сторона не несет ответственности за это. Мы рады тому, что, преодолев трудности, китайско-французские отношения улучшаются и восстанавливаются. МИД Китая и Франции вчера совместно опубликовали Пресс-коммюнике, в котором Франция, вновь подтвердив приверженность политике одного Китая и признание Тибета неотъемлемой частью территории КНР, торжественно обещает воздерживаться от поддержки “независимости Тибета” в любой форме. Китайская сторона одобряет это. Китай неизменно уделяет серьезное внимание отношениям с Францией, готов на основе таких основных принципов международных отношений, как взаимное уважение, отношение друг к другу на основе равенства, невмешательство во внутренние дела друг друга, прилагать совместные с французской стороной усилия и активизировать обмены и сотрудничество для обеспечения и содействия здоровому и стабильному развитию отношений всестороннего стратегического партнерства между Китаем и Францией.
Вопрос: Затронули ли председатель Ху Цзиньтао и президент Барак Обама на переговорах конфронтацию между китайским и американским судами в Южно-Китайском море? Было ли достигнуто единство мнений по мерам во избежание повторения подобных случаев?
Ответ: Как мне известно, вышеназванный вопрос был затронут на переговорах между главами двух государств. Китайская сторона выразила свою позицию по этому поводу.
Вопрос: Вы только что отметили, что Китай одобряет обещание Франции воздерживаться от поддержки “независимости Тибета” в любой форме. Скажите, пожалуйста, удовлетворено ли китайское правительство этим обещанием? Кроме того, считает ли Китай “встречу с далай-ламой” одной из форм поддержки “независимости Тибета”?
Ответ: Думаю, что лучше оставить этот вопрос вам самому. Справьтесь, пожалуйста, в словаре, что означают слова “одобрять” и “удовлетворяться”.
Хочу отметить, что изложенная французской стороной в Коммюнике позиция по вопросу, связанному с Тибетом, является четкой и ясной. Китай надеется, что французская сторона, руководствуясь зафиксированными в Коммюнике принципами и положениями, приложит совместные с китайской стороной усилия для обеспечения и содействия здоровому, стабильному и благополучному развитию двусторонних отношений.
Вопрос: То есть, руководители Франции должны избежать любых встреч с далай-ламой, и Франция должна отказаться выдавать ему въездные визы? Определение действий с целью достижения “независимости Тибета” дает китайская сторона?
Ответ: Позиция правительства Китая по вопросу, связанному с Тибетом, остается неизменной, четкой и твердой. Мы решительно выступаем против раскольнической деятельности далай-ламы за рубежом под любыми предлогами и по каким бы то ни было поводам, решительно выступаем против официальных контактов правительств любых государств с далай-ламой и их вмешательства во внутренние дела Китая под предлогом вопросов, касающихся далай-ламы. Китай и Франция опубликовали Пресс-коммюнике, в котором французская сторона дала торжественное обещание. Изложенная французской стороной позиция по вопросу, связанному с Тибетом, является четкой и ясной. Мы надеемся, что французская сторона, строго придерживаясь зафиксированных в Коммюнике принципов и положений, приложит совместные с китайской стороной усилия для обеспечения здорового развития двусторонних отношений.
Необходимо вам сказать, что ни одна страна в мире не признает “независимости Тибета”, ни одна страна в мире не признает т.н. “тибетского правительства в изгнании”. Это общее мнение международного сообщества. В мире все больше стран и людей отдают себе отчет в действиях сторонников “независимости Тибета”, направленных на раскол Китая и подрыв отношений Китая с другими странами. Это не определение китайского правительства, а общее мнение международного сообщества. Тут мы имеем дело с вопросом о соблюдении норм международного права и принципов межгосударственных отношений, об уважении главных интересов и особой озабоченности других стран, об уважении суверенитета и территориальной целости других стран. Китайское правительство не требует от других государств сделать что-нибудь сверх этих норм. Китай лишь требует от других стран мира, включая Францию, придерживаться норм международного права и принципов межгосударственных отношений.
Если больше вопросов нет, то спасибо за внимание! До встречи!