Recorte de papel del año nuevo chino
El abanderado de Corea del Sur, Kwak Yoon-gy, y la abanderada de Corea del Sur, Kim A-lang, encabezan la delegación durante la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno de Pekín 2022 en el Estadio Nacional de Pekín el 4 de febrero de 2022.
Todo comenzó cuando una mujer vestida con un hanbok rosa, un traje tradicional coreano, llevó una bandera china mientras desfilaba en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos. Muchos surcoreanos se indignaron, considerándolo como el último intento de Pekín de reclamar aspectos queridos de la cultura coreana.
“Dejemos que el país anfitrión, China, se lleve todas las medallas”, declaraba un artículo del periódico Seoul Sinmun, que empezaba repitiendo esa frase 11 veces. La SBS, una de las principales cadenas de televisión surcoreanas, emitió un segmento titulado “Los 10 peores momentos de engaño por parte de China”, en el que se mostraban incidentes pasados relacionados con atletas chinos.
El alboroto contra China se produce a menos de un mes de unas elecciones presidenciales muy reñidas. Los dos principales candidatos presidenciales se han pronunciado diciendo que los patinadores surcoreanos eran los legítimos ganadores y que la exhibición de hanboks es la última prueba de que China se está apropiando de su cultura.
El papel chino reduce su valor
Papel picado es el nombre que se le da a las banderas de papel de seda cinceladas con una variedad de patrones y utilizadas para decorar edificios, altares de Día de Muertos y calles durante las celebraciones seculares y religiosas en México. El motivo utilizado depende de la celebración y puede estar relacionado con el Día de los Muertos, la Navidad, el Día de la Independencia, un Santo Patrón o una fiesta privada.
No hay evidencia que apoye este argumento y cualquiera que haya tenido en sus manos una hoja de papel amate sabe con certeza que no se puede cortar sin afectar su estructura, ya que el amate no es, después de todo, un papel en el sentido exacto de la palabra.
San Salvador Huixcolotla, en el estado de Puebla, está considerado como la cuna del papel picado. La zona fue originalmente habitada por nahuas y popolocas y su nombre era Huixcolotla que significa en náhuatl lugar con abundantes espinas.
Durante la colonia española el estado de Puebla se encontraba en la ruta de las golosinas que venían de Filipinas a Acapulco en el Océano Pacífico y luego se transportaban por tierra a Veracruz en el Golfo de México para continuar a España.
Corte de papel chino fácil
El pasado Día de los Muertos, colaboré con mi amiga Marisa Morrison, fundadora de The Neon Tea Party, para su taller de manualidades con papel picado. Ella me pidió si podía dirigir el segmento educativo sobre esta hermosa e intrincada forma de arte y proporcionar una explicación de cómo se relaciona con el Día de los Muertos. Después de mi investigación, organicé cinco hechos divertidos y hermosas imágenes de papel picado hecho a mano por Yreina Flores, fundadora de Ay Mujer, que pensé que podrían disfrutar.
La tradición del papel picado tiene su origen en los aztecas, que utilizaban la corteza de la morera y la higuera silvestre para hacer y decorar un papel rugoso llamado amatl. Utilizaban este “papel” de corteza de árbol para hacer banderas y estandartes, y lo empleaban para adornar casas, calles, campos y templos.
Esta práctica evolucionó en el siglo XVIII, cuando los españoles introdujeron muchos nuevos productos extranjeros en la región de México, entre ellos el papel de seda. El papel tisú se conoce en México como papel china, que se traduce como “papel de China”.
Corte de papel paso a paso
A menos que se especifique lo contrario, el texto en chino de este artículo se presenta en chino simplificado o en chino tradicional, pinyin. Si los caracteres simplificados y tradicionales son iguales, se escriben una sola vez.
En el chino moderno, la mayoría de las palabras son compuestos escritos con dos o más caracteres[6] A diferencia de los sistemas de escritura alfabéticos, en los que el carácter unitario corresponde aproximadamente a un fonema, el sistema de escritura chino asocia cada logograma a una sílaba completa, por lo que puede compararse en algunos aspectos con un silabario. Un carácter casi siempre corresponde a una única sílaba que también es un morfema[7]. Sin embargo, hay algunas excepciones a esta correspondencia general, como los morfemas bisilábicos (escritos con dos caracteres), las sílabas bimorfémicas (escritas con dos caracteres) y los casos en que un único carácter representa una palabra o frase polisilábica[8].
El chino moderno tiene muchos homófonos, por lo que una misma sílaba hablada puede estar representada por uno o varios caracteres, según su significado. Además, un mismo carácter puede tener una serie de significados, o a veces significados muy distintos, que pueden tener pronunciaciones diferentes. Los cognados en las distintas variedades del chino suelen escribirse con el mismo carácter. En otras lenguas, sobre todo en el japonés moderno y a veces en el coreano, los caracteres se utilizan para representar préstamos chinos o para representar palabras nativas independientemente de la pronunciación china (por ejemplo, kun’yomi en japonés). Algunos caracteres conservan sus elementos fonéticos basados en su pronunciación en una variedad histórica del chino del que fueron adquiridos. Estas adaptaciones extranjeras de la pronunciación china se conocen como pronunciaciones sino-xenicas y han sido útiles en la reconstrucción del chino medio.