Cómo practicar los tonos chinos
Este artículo ha sido redactado por Tian Zhou. Tian Zhou es especialista en idiomas y fundadora de Sishu Mandarin, una escuela de chino en el área metropolitana de Nueva York. Tian es licenciada en Enseñanza de Chino como Lengua Extranjera (CFL) por la Universidad Sun Yat-sen y tiene un Máster en Enseñanza de Inglés para Hablantes de Otros Idiomas (TESOL) por la Universidad de Nueva York. Tian también cuenta con una certificación en Lengua Extranjera (&ESL) – Mandarín (7-12) del Estado de Nueva York y certificaciones en Test for English Majors y Putonghua Proficiency Test del Ministerio de Educación de la República Popular China. Es el presentador de MandarinPod, un podcast de aprendizaje de chino avanzado.
El chino mandarín es un idioma bastante complejo de aprender, especialmente para los angloparlantes. Sin embargo, con compromiso y práctica diaria, es ciertamente posible dominarlo con éxito. Practica solo con tus libros de texto, con amigos que hablen mandarín o en línea con las muchas escuelas de mandarín que existen. Siga leyendo para obtener una visión general de las cosas más importantes que debe saber sobre el aprendizaje del chino mandarín.
Cómo mejorar la pronunciación del chino
Para pronunciar correctamente el cuarto tono, diga la palabra con fuerza, haciendo que su tono caiga. En pinyin, el cuarto tono se escribe como una inclinación o guión descendente sobre la vocal, o el número 4 (es decir, shi4):
A muchos alumnos les resulta difícil pronunciar cada tono con perfección y a menudo les resulta confuso y sale el tono equivocado. La mejor manera de resolver este problema es no sólo practicar los tonos por sí mismos, sino también emparejados.
Escuchar y reconocer los tonos puede ser tan complicado (si no más) que pronunciarlos uno mismo. Encontrar una buena fuente de audio, escucharla y tratar de identificar los tonos y los pares de tonos es una gran manera de mejorar la comprensión auditiva.
Puedes utilizar los subtítulos interactivos para aprender más sobre cada palabra que escuches. También puedes añadir palabras con diferentes tonos a listas de vocabulario personalizadas y conjuntos de tarjetas de memoria, y luego practicarlas con divertidos cuestionarios.
Tanto si estás escuchando un curso de audio como si haces clic en el primer vídeo de YouTube en chino que encuentres, ralentiza el audio para poder identificar mejor los tonos (y, si quieres ir más allá, repítelos en voz alta).
Tabla de pares de tonos chinos
El pinyin chino es un sistema basado en letras romanas que China utiliza actualmente para marcar la pronunciación de los caracteres chinos. Con cuatro tonos y el pinyin, cualquier carácter chino puede pronunciarse con precisión. En muchos casos, el pinyin es bastante intuitivo para los angloparlantes, salvo algunas excepciones. Sin embargo, puede ser una vuelta de tuerca el hecho de pronunciar el pinyin en cuatro tonos para las personas que acaban de empezar.
*Nota: Pronunciamos estas consonantes seguidas de algunas vocales que pueden ayudar a emitir el sonido con mayor claridad. Las letras de la siguiente explicación en “…” se pronuncian como en español, y las de ‘…’ se pronuncian en pinyin.
Como puedes ver, la mayoría de las vocales son simplemente una combinación de las 6 vocales principales de la primera fila, que es obviamente la parte más importante, y algunas consonantes especiales. ¿Cómo puedes recordar todo esto? Vamos a poner todo esto en palabras inglesas con prácticamente el mismo sonido para que lo aprendas y lo recuerdes de una manera más fácil.
Test de pinyin
La actividad de los usuarios en WeChat es analizada, rastreada y compartida con las autoridades chinas a petición de éstas como parte de la red de vigilancia masiva en China[a]. WeChat censura temas políticamente sensibles en China[b]. Los datos transmitidos por cuentas registradas fuera de China son vigilados, analizados y utilizados para construir algoritmos de censura en China[12].
En respuesta a una disputa fronteriza entre la India y China, WeChat fue prohibida en la India en junio de 2020 junto con otras aplicaciones chinas[18][19] El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, intentó prohibir las “transacciones” estadounidenses con WeChat mediante una orden ejecutiva, pero fue bloqueada por una orden judicial preliminar emitida en el Tribunal de Distrito de Estados Unidos para el Distrito Norte de California en septiembre de 2020[20].
En 2010, Tencent ya había conseguido una base masiva de usuarios con su aplicación de mensajería de escritorio QQ. Consciente de que los teléfonos inteligentes podían alterar el statu quo, el director ejecutivo Pony Ma trató de invertir de forma proactiva en alternativas a su propia aplicación de mensajería QQ[21].
WeChat comenzó como un proyecto en el centro de investigación y proyectos de Tencent Guangzhou en octubre de 2010[22] La versión original de la aplicación fue creada por Allen Zhang y bautizada como “Weixin” (微信) por Pony Ma[23] y lanzada en 2011. La adopción de WeChat por parte de los usuarios fue muy lenta al principio, ya que se preguntaban por qué faltaban funciones clave; sin embargo, tras el lanzamiento de la función de mensajería de voz tipo Walkie-Talkie en mayo de ese año, el crecimiento se disparó[21]. En 2012, cuando el número de usuarios alcanzó los 100 millones, Weixin pasó a llamarse “WeChat” para el mercado internacional[24].