A que no sabes cómo se dice divorcio en chino

Modismos chinos comunes

Como en cualquier otro idioma, los proverbios chinos suelen ser refranes muy cortos sobre consejos y verdades de la vida. Muchos proverbios tienen su origen en la antigua China y en sus filósofos, escritores y poetas.

Xi Shi era una de las cuatro mujeres famosas por su belleza en la antigua China. Este es uno de los refranes chinos más famosos sobre el amor. En español, lo conocemos como “el amor es ciego” o “la belleza está en los ojos del que mira”.

Este breve proverbio se traduce en una frase bastante larga, pero su esencia es sencilla. En chino, el proverbio pretende expresar que cuando se está enamorado de alguien, se le quiere tanto con sus virtudes como con sus defectos.

Uno de los proverbios chinos antiguos más conocidos que también conocemos en español significa “la enseñanza/el conocimiento es el mejor regalo”. De hecho, aplicamos este proverbio al aprendizaje de idiomas en el Reto “Fluent in 3 Months”.

Zhuge Liang (Kongming) fue un famoso estratega en la antigua China y reconocido como muy inteligente y consumado. En este refrán, su nombre se utiliza para decir que incluso este hombre sabio es menos sabio que tres hombres inexpertos.

Su tumba ancestral está emitiendo humo lo que significa

Apenas un mes después de la invasión rusa de Ucrania, ya empiezan a verse las grietas en la “amistad sin límites” de China y Rusia. Aunque Xi Jinping y Vladimir Putin declararon públicamente su apoyo mutuo durante los Juegos Olímpicos de Invierno de febrero, en las semanas posteriores, Xi ha tenido que caminar por una cuerda floja tan fina que es difícil evitar la sensación de que Putin le ha tomado el pelo.

En aras de la paz, Occidente debe actuar con rapidez y aprovechar esta posible fisura. China no ha dado en absoluto la espalda a Rusia, pero el tiempo que Pekín podrá seguir equilibrando el apoyo a su aliado, la defensa de la soberanía de Ucrania y la protección de sus intereses económicos en Europa tiene un límite.

Hasta ahora, se ha evitado el peor de los escenarios: que Xi se vuelque con el poder económico y político de China detrás de Putin. La acción concertada de Occidente ha puesto límites reales a la capacidad de Pekín de seguir con su aliado como hasta ahora. La cuestión ahora es cómo podemos acercarnos al mejor de los casos.

Citas divertidas de asiáticos

Cuando crecía, Jiaoying Summers luchaba por sentirse digna. Nacida durante la época de la política del hijo único en China, Jiaoying soportó la presión de no haber nacido un heredero varón para su familia, así como el acoso por no ser lo que se consideraba “bonito” en su país de origen. Pero, tal y como cuenta Jiaoying a Alex, todo esto hizo que Jiaoying fuera más resistente y estuviera dispuesta a luchar por sí misma en todas las situaciones, desde el rechazo en Hollywood hasta ser expulsada de TikTok, la plataforma que ha sido esencial para su carrera de comediante.

Jiaoying Summers: Siempre he hecho los chistes. Mi marido dejó de quererme y me echó. Me dijeron: “Oh, lo siento”. Yo dije: “Oh, eso no es malo. Lo malo es que me cancelaron en TikTok. Eso me dolió”.

Alex Lieberman: Me encantaría aprender. He oído que es difícil. Ok. Así que estaba pensando antes del episodio, ¿cuál es la mejor manera de describirte? ¿No es así? Podría describirte como un comediante. Podría describirte como un inmigrante, como un superviviente. Y para la gente que está escuchando esto y no conoce tu historia, probablemente se pregunte: “¿Por qué llamas potencialmente a Jiaoying todas estas cosas?” Así que quiero que empieces contando tu historia desde el principio, desde el principio.

Hermosas palabras chinas

David: Entre dos viejos amigos, uno de los cuales está refunfuñando. Y por supuesto, como estamos hablando de manera informal, puedes ir entonces a usar este lenguaje de inmediato, ¿de acuerdo? Vamos a llevarte al diálogo en un segundo, antes de hacerlo como siempre queremos recordarte, nuestros diálogos van con trampa, así que…

David: Correcto. Así que, lo que es útil para tener cuando estás estudiando son estas transcripciones en PDF, puedes descargarlas desde la sección de usuarios premium de nuestro sitio web, ¿de acuerdo? Así que ven a la página web y compruébalas, y ahora pasemos al diálogo.

David: Correcto. Pero ahora el divorcio es mucho más común aunque todavía, como hemos dicho, no es tan común como en casa. Así que, ahora que hemos deprimido a todo el mundo, creo que es hora de pasar a nuestra sección de vocabulario. Y nuestra sección de vocabulario tiene qué, ¿Eco?

Nuestro equipo de especialistas en lengua china ha estado publicando nuevas lecciones de audio y vídeo semanalmente. ¡Eso es un montón de aprendizaje del idioma chino! Todas las lecciones nuevas son GRATUITAS durante las primeras 3 semanas antes de pasar a nuestro Archivo Básico y Premium.¡Regístrese para obtener su cuenta gratuita de por vida y desbloquee todo nuestro archivo de lecciones hoy mismo!

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad