Destino tatuaje símbolo chino
Invictus es un conocido poema escrito en 1875 por el poeta inglés William Earnest Henley mientras se recuperaba en el hospital después de que le operaran para salvarle el pie derecho. Había contraído tuberculosis unos diez años antes, y una complicación había hecho necesaria la amputación de la parte inferior de su pierna izquierda. A pesar del sufrimiento y las limitaciones físicas provocadas por estas enfermedades, el espíritu de Henley permaneció impertérrito. Se rió del destino en su cara. La parte más citada de Invictus es: “Soy el dueño de mi destino, soy el capitán de mi alma”. Puede hacer clic aquí para leer el poema completo.
A continuación se ofrece una interpretación del poema en prosa china. El texto en inglés se corresponde fielmente con el chino. Observe, sin embargo, que el orden de las palabras es necesariamente diferente en algunas de las frases chinas e inglesas. Si tiene alguna pregunta, envíe un comentario a este blog.
Por cierto, uno de mis lectores me ha hecho pasar un día otoñal especialmente agradable al enviarme su traducción al inglés de la hermosa canción “Autumn Cicada” para compartirla con todos nosotros. Puede encontrarla en la sección de comentarios de esa entrada del blog.
¿Cuál es el símbolo chino del destino?
Símbolo chino: 命, vida; suerte, destino; ordenar, mandar.
¿Cuál es el símbolo chino de la vida?
Shou, el símbolo chino de la longevidad, suele representarse con un círculo de “Wu Fu”, o cinco murciélagos. Estos murciélagos representan las cinco bendiciones de la longevidad: larga vida, buena salud, riqueza holgada, virtud y muerte pacífica. El símbolo aparece en este sello emitido por China en 1894.
Símbolo japonés del destino
Este símbolo suena como la palabra inglesa destiny utilizando sonidos chinos. No significa destino. Si tu nombre es Destiny, te sugiero que busques una palabra que signifique destino.Destiny / FatePersonaliza y Compra
A veces este carácter se traduce simplemente como “vida”, pero más en términos de la suerte de uno en la vida. En cierto contexto, puede significar orden o decreto (generalmente de un rey o emperador). Por supuesto, tal decreto forma parte del destino y te lleva a cumplir tu suerte.
Nota: El segundo carácter también puede escribirse sin el radical izquierdo, como se muestra a la derecha. Si tiene alguna preferencia, hágalo saber en las instrucciones especiales de su proyecto. No hay diferencia en el significado o la pronunciación, sólo dos formas (alternativas) para escribir el mismo carácter: Almas Gemelas | Buena FortunaAmor Predestinado / Amor por DestinoPersonalizar & Comprar
Esta versión sólo se utiliza en chino. Hay otra versión con los caracteres invertidos que es más universal. De hecho, sáltate esta. El orden inverso de los caracteres es mejor.Destiny / FatePersonalizar y Comprar
Carácter chino de destino
Los estudiosos Yang Kuo-shu y David Ho han analizado las ventajas psicológicas de esta creencia: al asignar la causalidad de los sucesos negativos al yuanfen más allá del control personal, la gente tiende a mantener buenas relaciones, evitar conflictos y promover la armonía social; del mismo modo, cuando los sucesos positivos se consideran resultado del yuanfen, no se asigna directamente el mérito personal, lo que reduce el orgullo en un lado de la relación y la envidia y el resentimiento en el otro[3][4].
Yang Kuo-shu y David Ho remontan los orígenes del término al budismo tradicional y observan que yuan o yuanfen son conceptos importantes. La investigación de Yang y Ho descubrió que estos conceptos siguen muy vivos en la vida social y la cultura chinas entre los estudiantes universitarios. Los conceptos de yuan y yuanfen y las creencias en la predestinación y el fatalismo han disminuido, y la creencia en el yuan también, pero la continuidad con las concepciones del pasado sigue siendo fuerte[5].
Marc Moscowitz, antropólogo, considera que el yuanfen aparece con frecuencia en la música popular contemporánea. Aquí yuanfen se refiere a una “relación kármica” con alguien conocido en una vida anterior y se utiliza para explicar el final de una relación que no estaba destinada a funcionar[6].
Símbolo chino del destino
Los símbolos anteriores son una transliteración de su nombre al chino mandarín. Este es el método tradicionalmente aceptado para traducir nombres ingleses al chino. La regla general es que cada sílaba del nombre en inglés equivale a una sílaba en chino. Esto se hace basándose en el sonido. Si escuchas el archivo de audio, verás que el chino suena parecido a tu nombre en inglés. En chino hay miles de caracteres y muchos de ellos tienen sonidos similares. Por lo tanto, los traductores escogen entre estos símbolos que tienen la misma pronunciación y eligen los que tienen los mejores significados. A menudo, los caracteres chinos elegidos para los hombres transmiten rasgos varoniles, como fuerza y poder, mientras que los elegidos para las mujeres transmiten rasgos más femeninos, como belleza y gracia. Hemos elegido la transliteración más común para su nombre en inglés. Aprender a pronunciarlo debería ser pan comido, pero si quieres aprender a escribirlo, ¡buena suerte! Echa un vistazo a nuestro tutorial de caligrafía china para una lección para principiantes sobre los fundamentos de la escritura de la caligrafía china.