Egipto en chino
El primer ministro griego, George Papandreou, izquierda, y su homólogo chino, Wen Jiabao, posan para una foto frente al antiguo templo del Partenón en la colina de la Acrópolis en Atenas, domingo 3 de octubre de 2010. Wen prometió el sábado duplicar el comercio con … [Leer más
Desde 2008, los líderes empresariales chinos han acordado negocios e infraestructuras por valor de casi 9.000 millones de dólares -equivalentes a cerca del 5% del producto interior bruto griego- relacionados con puertos, empresas de telecomunicaciones, instalaciones energéticas, inmobiliarias y turísticas, según el American Enterprise Institute.
Para muchos, se trata de un caso de estudio de cómo los dólares de la inversión china conducen a réditos políticos. Mientras los líderes políticos griegos se enfrentaban a los principales miembros de la Unión Europea -en particular, Alemania- por una política impuesta de dura austeridad, China ofreció un salvavidas económico. A cambio, Grecia se convirtió en una de las principales voces dentro de la UE para adoptar una línea más suave respecto a los fallos políticos de China y ofrecer una bienvenida más cálida a las inversiones chinas.
“La economía griega está sedienta de inversiones, y la presencia de empresas chinas es importante y bienvenida”, dijo el primer ministro griego, Alexis Tsipras, en septiembre durante una conferencia empresarial en Salónica en la que participaron representantes de empresas chinas.
¿Cómo llaman los chinos a Grecia?
Porque Grecia se llama Grecia en inglés. En realidad es el nombre Hellas en griego. Los chinos traducen el nombre de un país en su lengua materna, en este caso el griego, a su equivalente fonético en chino, de ahí el nombre traducido 希腊, o xi la。.
¿Cómo se dice Grecia en cantonés?
No significan nada, son una transcripción fonética de Hellas, el nombre griego de Grecia. En cantonés se pronuncian: Hei Laap.
¿Qué significa Xi La en chino?
Búsqueda con caracteres ingleses, pinyin o chinos. 希腊 Trad. 希臘 Xī là Grecia.
Islandia en chino
El nombre de Grecia difiere en griego de los nombres utilizados para el país en otras lenguas y culturas, al igual que los nombres de los griegos. El nombre antiguo y moderno del país es Hellas o Hellada
(griego: Ελλάς, Ελλάδα; en politónico: Ἑλλάς, Ἑλλάδα), y su nombre oficial es República Helénica, Helliniki Dimokratia (Ελληνική Δημοκρατία [eliniˈci ðimokraˈti.a]). En inglés, sin embargo, el país suele llamarse Greece, que procede del latín Graecia (como lo usaban los romanos).
La civilización y su territorio y pueblo asociados, que en inglés se denomina “Greece”, nunca se han referido a sí mismos con ese término. De hecho, más bien se han referido a sí mismos como “helenos”, adoptando el apelativo tradicional de la región de Hellas, ya que en la literatura griega antigua se menciona como una de las primeras en establecerse allí.
Este nombre tiene su origen en la figura mitológica de Hellen, hijo de Deucalión y Pirra, en un mito de origen que guarda paralelismos con partes del Libro del Génesis. El padre de Hellen sobrevivió a una gran inundación provocada por Zeus para exterminar a la humanidad. Hellen se convirtió en el padre fundador de todas las tribus griegas, engendrando uno de cada uno de sus hijos: Eolo de los eolios, Doro de los dorios, y Xuto de los aqueos y jonios a través de su hijo Ion[1].
Atenas en chino
Cuando un anglófono no entiende una palabra que uno dice, le “suena a griego”. Cuando un hebreohablante se encuentra con esta dificultad, le “suena a chino”. Me han dicho que el equivalente coreano es “me suena a hebreo”.
Bueno, hay un artículo en Wikipedia sobre el tema “Greek to me” con una tabla de correspondencias, una página en Omniglot “It’s all Greek to me” con una tabla similar, y un hilo de foro en wordreference.com. Michael Quinion tiene un Q&A sobre los orígenes de la expresión inglesa, que incluye la sugerencia de que la palabra hispanoamericana gringo proviene de la expresión “hablar en griego”.
[Actualización: He añadido al gráfico, basado en el trabajo citado en los comentarios de abajo – Arnold Rosenberg, The Hardest Natural Languages, Lingvisticae Investigationes, III:2, pp. 323-339, 1979. El resultado en formato .png está aquí; el archivo DOT utilizado para crearlo está aquí. De nuevo, a menos que disponga de una pantalla de muy alta resolución, probablemente tendrá que utilizar el truco del botón derecho >> “Ver imagen” para ver una versión suficientemente grande. ]
Santorini en chino
Mapamundi florentino de mediados del siglo XV basado en la proyección 1 (cónica modificada) de la traducción latina de Jacobus Angelus de 1406 de los manuscritos griegos redescubiertos de Maximus Planudes de finales del siglo XIII de la Geografía de Ptolomeo del siglo II. Serica aparece en el extremo noreste del mundo.
Serica (/ˈsɛrɪkə/, griego antiguo: Σηρικά)[1] era uno de los países más orientales de Asia conocidos por los geógrafos griegos y romanos de la Antigüedad. En general, se considera que se refiere al norte de China durante las dinastías Zhou, Qin y Han, ya que se llegaba a él a través de la Ruta de la Seda terrestre, en contraste con el Sinaí, al que se llegaba a través de las rutas marítimas. Una distinción similar se observó posteriormente durante la Edad Media entre “Cathay” (norte) y “Mangi” o “China” (sur). Los habitantes de Serica eran los seres (griego antiguo: Σῆρες),[2] cuyo nombre también se utilizaba para su región. El acceso a Serica se facilitó tras la conquista Han de la cuenca del Tarim (actual Xinjiang), pero quedó bloqueado en gran medida cuando el Imperio Parto cayó en manos de los sasánidas. Henry Yule resumió a los geógrafos clásicos:[3]