Nos vemos en chino
¿Ha escuchado alguna vez a los chinos hablar por teléfono? Si es así, probablemente te habrás dado cuenta de que muchos de ellos tienden a elevar considerablemente el volumen de su voz en cuanto cogen el teléfono.
Lo curioso es que, en contraste con la larga e interminable despedida, si un chino está manteniendo una charla telefónica informal con alguien que conoce bien, la conversación suele terminar de forma bastante abrupta, a veces así:
Aunque la mayoría de las conversaciones telefónicas terminan probablemente con algo intermedio entre estos dos ejemplos, tanto el “adiós” cortés y prolongado como el “adiós” informal y corto son realmente comunes.
Saber cómo decir lo correcto en la situación adecuada para no ofender a nadie o parecer grosero o inapropiado puede ser complicado, pero forma parte de la diversión de aprender cualquier idioma nuevo.
La lista va de lo informal a lo formal, así que puedes usar los primeros ejemplos con tus amigos pero no con, por ejemplo, los padres de tu amigo cuando acaban de invitarte a cenar a su casa, y viceversa.
¿Cuál es el saludo chino para saludar?
(nǐ hǎo) – “Hola” Esta es la frase con la que probablemente estés más familiarizado. No se suele utilizar entre amigos, ya que es incómodamente formal, y su versión más formal 您好！ (nín hǎo) sería la más apropiada para esas situaciones formales.
¿Bonjour es tanto un hola como un adiós?
Bonjour significa “hola”, “buenos días” o “buenas tardes”, mientras que bonne journée significa “que tenga un buen día”. Así que si te encuentras con alguien en el supermercado una mañana, le dirás “bonjour” cuando lo veas y luego “bonne journée” cuando te separes.
Hola en mandarín
Bueno, ya está… ahora tienes más de 25 formas de decir “Hola” y “Adiós” en chino. Una vez que las conozcas, podrás saludar a cualquier persona en cualquier situación. No olvides que siempre puedes aprender una nueva palabra china cada día con nosotros.
Sasha es un profesor de inglés, escritor, fotógrafo y videógrafo del gran estado de Michigan. Tras graduarse en la Universidad Estatal de Michigan, se trasladó a China y pasó más de 5 años viviendo, trabajando, estudiando y viajando allí. También estudió lengua y cultura indonesias en Bali durante un año. Él y su esposa dirigen el blog de viajes Grateful Gypsies, y actualmente están probando el estilo de vida nómada digital a través de América Latina.
Hola y adiós en japonés
Intenta imaginar una situación: tú y tu amigo estáis saliendo de una clase o de una reunión en la oficina, y los dos tenéis prisa por seguir con vuestro día. Sabéis que os veréis más tarde, por ejemplo en la comida.
Incluso si estás empezando a aprender chino y lo único que sabes son las frases básicas para principiantes, recuerda que sólo hace falta un poco de práctica para aprenderlo todo. Y no olvides que los chinos son, por lo general, personas muy educadas y amables, así que, sea cual sea la frase que utilices, el hablante nativo te entenderá y apreciará que lo intentes.
Escribir en chino
Sin embargo, si se presta atención a cómo se saludan los chinos, no se les suele oír decir “你好”. Esto se debe a que 你好 es un saludo algo formal que puede sonar un poco rígido para los hablantes nativos.
Si se presentan dos personas que tienen más o menos la misma edad y que se ven como iguales, pueden decir “你好，你好” mientras se dan la mano. Sin embargo, si ya se conocen, es más probable que utilicen un saludo más informal.
El 你好 también se utiliza ocasionalmente como saludo escrito de un superior a un subordinado. Sin embargo, hay que tener en cuenta que suena algo formal en comparación con otros saludos más comunes que se presentan a continuación.
El mejor momento para utilizar este saludo es cuando te encuentras con una persona bastante mayor que tú, un profesor, un superior o una persona importante. También se puede utilizar para dirigirse a alguien a quien se quiere mostrar respeto por primera vez. También puedes utilizar 您好 por escrito como saludo en la correspondencia más formal.