Significado de Putang ina en hindi
@allanisashassan Esto en español significa no, lo decimos con “nanay de la china”. En Andalucía también decimos “noniná” como forma corta de decir “no ni nada” o “para nada”. Todas ellas significan “no”, si esa era tu pregunta.
@allanisashassan Esto en español significa no, lo decimos con “nanay de la china”. En Andalucía decimos también “noniná” como forma corta de decir “no ni nada” o “para nada”. Todas ellas significan “no”, si esa era tu pregunta.
El símbolo de Nivel de Idioma muestra el dominio de un usuario en los idiomas que le interesan. Si estableces tu nivel de idioma, ayudarás a los demás usuarios a ofrecerte respuestas que no sean ni demasiado complejas ni demasiado sencillas.
Significado de Nanai
La lengua nanai (también llamada oro, goldi o hezhen) es hablada por el pueblo nanai en Siberia y, en menor medida, en la provincia china de Heilongjiang, donde se conoce como hezhe. La lengua cuenta con unos 1.400 hablantes de los 17.000 miembros de la etnia nanai, pero la mayoría (sobre todo las generaciones más jóvenes) también hablan con fluidez el ruso o el chino, y utilizan mayoritariamente una de esas lenguas para comunicarse[2].
Los estudiosos de China han presentado tradicionalmente clasificaciones dialectales menos precisas; An sólo identificó dos, Hezhen y Qile’en, la primera referida a todas las variedades de la lengua hablada en Rusia. Realizó sus estudios en las aldeas de Jiejinkou, Bacha y Sipai, en Heilongjiang; en el momento de su estudio, en 1982, el hablante fluido más joven tenía 55 años, y el más viejo, 72.[8].
Existen varias clasificaciones de los dialectos nanai. Las primeras clasificaciones tendían a ser areales y prestaban menos atención a los criterios de diferenciación de los dialectos. La clasificación de Lipskoy-Val’rond, que distingue siete dialectos, es un ejemplo de ello; distinguió los dialectos sungari, del Alto Amur, ussuri, urmi, kur, del Amur central y del Bajo Amur[9] En los años 20, periodo de los primeros estudios sobre la lengua nanai, la zona de asentamiento del pueblo nanai era más extensa que en la actualidad; muchos dialectos, que aún no habían sido clasificados por los investigadores, desaparecieron más tarde y siguen sin nombre.
Lenguaje uniforme
En el primer post de esta serie, presentamos algunos temas relacionados con el agua en Iquitos y la controversia generada por la búsqueda y exploración de petróleo en la cuenca del río Nanay. En el segundo post profundizamos en el caso de Conoco Phillips, y también mostramos las acciones que están llevando a cabo organizaciones como el Comité del Agua para proteger el río y el suministro de agua de Iquitos.
La lucha por el agua en Iquitos no está exenta de riesgos. José Álvarez, investigador del IIAP (Instituto de Investigaciones de la Amazonía Peruana), publicó un artículo titulado “¿Monocultivos en el Nanay? No gracias”, en el que exponía las razones del IIAP para desaconsejar el cultivo de palma aceitera en la cuenca del Nanay, especialmente en la cuenca de la quebrada Curaca, afluente del Nanay, adyacente a la Reserva Nacional Allpahuayo-Mishana.
– Las zonas donde se está planificando establecer plantaciones de palma están cubiertas en su totalidad por bosques primarios muy poco alterados, los que apenas han sufrido una mínima extracción selectiva de algunas especies maderables y de fauna silvestre. Es política del Estado Peruano, y un compromiso formal ante la comunidad internacional, proteger los bosques primarios amazónicos, como una medida para reducir las emisiones de carbono y para contribuir a mitigar los impactos del cambio climático.
Nanai nombres
Los nanai son un pueblo tungúsico de Asia oriental que ha vivido tradicionalmente a lo largo de los ríos Heilongjiang (Amur), Songhuajiang (Sunggari) y Wusuli[3] en la cuenca media del Amur. Los antepasados de los nanai fueron los jurchen del extremo norte de Manchuria (Manchuria Exterior).
Los nombres propios son [kilən] ([nanio] y [nabəi]) y [χədʑən] ([nanai])[5] [na] significa ‘tierra, suelo, país’ o, en este contexto, ‘nativo, local’ y [nio], [bəi], [nai] significa ‘pueblo’ en diferentes dialectos.
El lingüista ruso L. I. Sem da el nombre propio [xədʑən] en la forma cirílica, хэǯэ най (Hezhe nai) o хэǯэны (Hezheni), y lo explica como el nombre propio de los nanai del bajo Amur, que significa, “gente que vive a lo largo del curso inferior del río”. [6] Es el origen del nombre chino de los nanai, antiguamente “黑斤” (Heijin), “赫哲哈喇” (Hezhehala), y el nombre chino moderno “赫哲” (Hezhe)[7].
Un mapa francés de 1734 muestra al pueblo Yupi (“pueblo de piel de pescado”, por las ropas hechas de piel de pescado) a ambos lados del Ussuri y del Amur al sur de la desembocadura del Dondon (Tondon), y al pueblo Ketching más abajo del Amur (donde viven ahora los pueblos Nanai, Ulch y Nivkh)