Ni hao como se escribe en chino

Caracteres chinos de Ni hao

¿Vas a viajar pronto a Hong Kong, Macao o Guangdong? ¿Quiere meterse en el bolsillo algunas frases básicas en cantonés? Aprender a saludar es lo primero que debes hacer cuando planeas tu próximo viaje o cuando empiezas a aprender un nuevo idioma. ¿A qué esperas? Repasemos ahora las diferentes formas de saludar en cantonés en nuestra guía de saludos en cantonés. Te llevaremos a través de algunos de los saludos cantoneses más comunes con traducciones al inglés.

Hay diferentes tipos de frases de “hola” en cantonés: las que no tienen que ver con el tiempo (por ejemplo, “hello” en inglés), las que tienen que ver con el tiempo (por ejemplo, “good morning” en inglés), y también una que usamos para las llamadas telefónicas específicamente. No tenemos gestos ni modales especiales cuando saludamos a alguien: basta con decir las palabras de saludo en cantonés. Si quiere expresar su entusiasmo por conocer a alguien, puede agitar las manos mientras le saluda. Rara vez abrazamos, hacemos una reverencia o damos un beso en la mejilla al saludar.

Cómo se escribe ni hao ma en chino

Sigo escuchando a hablantes de chino no nativos saludar a un chino nativo con un amistoso “¿Ni Hao Ma?”. (你好吗?). Es hora de aclarar esto: “Ni Hao Ma” no es chino nativo. Suena tan artificial que un hablante nativo se imagina de inmediato a un extranjero hablando con una gran sonrisa pero con tonos a la deriva. No estoy seguro de por qué este saludo de tres caracteres no es utilizado por los chinos y sí por los extranjeros. Creo que tiene que ver con una traducción directa de “¿Cómo estás?”. ¿Qué otra cosa podría ser una mejor traducción de esta frase de 3 palabras en inglés?

¿Cuál es el saludo nativo chino? Es un simple “¡Ni Hao!” (你好!). ¿Por qué a los chinos no les gusta añadir un “Ma” (吗)? No lo sé. Quien inventó el “Ni Hao”, quizás durante el Movimiento Chino Vernáculo de hace cien años, probablemente no le gustaba hacer esta frecuente frase de saludo más larga de lo necesario.

Si es necesario hacer la pregunta como si se dijera “¿Cómo está tu situación?”, “Ni Hao Ma?” tiene ciertamente sentido. Es decir, esta pregunta de 3 caracteres se utiliza en una consulta, no en un saludo. Pero en ese caso, “Ni Hai Hao Ma?” (你还好吗?) o “Ni Zuijin Zenme Yang?” (你最近怎么样?) pueden ser igual o incluso más comunes. Del mismo modo, se pregunta el plural “tú” con “Ni Men Hai Hao Ma?”. (你们还好吗?) o “Ni Men Dou Hai Hao Ma?”. (你们都还好吗?).

El lenguaje de Ni hao

En chino, “Ni Hao” se escribe 你好. Significa “¡Hola!”, “¿Cómo estás?”, “¡Hola!”. Es un saludo cotidiano y se utiliza en cualquier momento, en cualquier ocasión y por una persona de cualquier estatus social. La respuesta debe ser también 你好!(¡Ni hao!)

Verás, no somos chinos y nuestra lengua materna no es una lengua tonal. En las lenguas que no son tonales, como el inglés, se puede utilizar un cambio de tono, por ejemplo, para acentuar el sentido, como medio para indicar el tamaño, la distancia, que se está haciendo una pregunta o para expresar emoción, entusiasmo, pena o ansiedad.

Para obtener más información sobre los tonos (en realidad, todo lo relacionado con ellos), diríjase a la página Aprender los tonos chinos-Lección 1 y asegúrese de leer al menos hasta la regla de pronunciación que encontrará en la lección 4 sobre los dos terceros tonos seguidos.

Escribir caracteres chinos

Saber saludar en mandarín y cantonés le permitirá saludar correctamente a los más de 1.300 millones de personas que hablan estos idiomas. Estos saludos básicos no sólo te ayudarán en tus viajes por China y el resto de Asia, sino que te entenderán en las comunidades vayas donde vayas. El mandarín es la lengua más hablada del mundo: ¡saber decir “hola” es una buena cosa!

Es cierto: El mandarín es un idioma difícil de dominar para los hablantes nativos de inglés. Una palabra relativamente corta puede tener significados completamente diferentes dependiendo de cuál de los cuatro tonos del mandarín se utilice. Para empeorar las cosas, la falta de un alfabeto común significa que tenemos que aprender el pinyin -un sistema de romanización de los caracteres chinos- junto con las advertencias y pronunciaciones correspondientes. Aunque el pinyin es esencialmente fonético, tendrás que dejar atrás tus hábitos de pronunciación en inglés.

Afortunadamente, los tonos no son un gran problema para aprender formas sencillas de saludar en chino. El contexto ayuda. Por lo general, te entenderán y obtendrás muchas sonrisas por el esfuerzo, sobre todo si utilizas algunos consejos para comunicarte con hablantes de chino.

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad